:51:03
Ama itiraf etmeliyim, kalabalýklarý
nasýl etkileyeceðini bilirdi.
:51:05
Bu iþin tüm inceliklerini
öðrenmiþti.
:51:07
Paris'in tüm "Femme Fatale"
revülerini Vegas'a getirtmiþti.
:51:10
Ama Avrupalý dansçýlarýn kendilerini çok
çabuk saldýklarýný unutmuþtu.
:51:13
Böylece, sahnede balon gibi patlamayacaklarýna emin
olmak için onlarý haftada bir tarttýrmaya baþladý.
:51:17
- Hala sekiz kilo
fazlasý var.
:51:19
- Bunun problemi nedir?
- Bay Rothstein, efendim...
:51:21
- Býrak þimdi efendimi, neden
sekiz kilo fazlasý var?
:51:25
- Ben saygýlý olmaya
çalýþýyorum.
:51:27
- Bay Rothstein yeterince
saygýlý.
:51:29
- Eh, bazen onlara baský
uyguladýðýnýzda, stres altýnda...
:51:33
- Tek yaptýðýnýz cevap vermek.
Bana sadece doðru cevabý verin.
:51:36
- Sanýrým korkuyor ve stres altýnda. Eðer kilo
veremezse kovulacaðýndan çekiniyor.
:51:40
- Bu doðru, o kovulacak! Bunu
Paris'e geri gönder...
:51:43
- Bizim prensiplerimize göre...
- Tamam, iptal edin herþeyi!
:51:45
- Bu kýz bir, kuruma baðlý...
- Problemde bu. Bu kýz tembel.
:51:47
[ Nicky ] Hey, Bu herife hakkýný
vermeliyim.
:51:50
Yani, en yeni fikirler
hep ondan çýkardý.
:51:52
Müþterek bahislerin legal
olduðu tek eyalet burasýydý.
:51:55
Bu avantajý, neden
kullanmasýndý ki?
:51:57
Böylece, müþterek bahisleri
sokakdan alýp...
:52:00
Casino'nun içine
taþýdý.
:52:03
Birkaç yýl
geçmeden,
:52:05
tüm casinolar bunu
uygulamaya baþlamýþtý.
:52:07
[ Ace ]
Benim buluþlarýma
karþýlýk,
:52:10
[ Look like they`re taking
some cat to jail ]
:52:12
Nicky'de kendini
iþine adýyordu...
:52:15
[ Steamboats are comin` and
they`re splashing and goin` ]
:52:17
Ve benim kýçýmda giderek
tehlikeye yaklaþýyordu.
:52:20
[ Moon is shinin`
on friends below ]
:52:22
- Kendine dikkat etmelisin. Tüm
þüpheleri üzerine çekiyorsun.
:52:26
- N'oldu? Birileri
þikayet mi ediyor ?
:52:29
- Bizim güvenlikten bazý
þeyler duyuyorum.
:52:31
- Þerifler seni kara
listeye almýþlar.
:52:33
- Kara liste olayý
tam bir saçmalýk!
:52:35
- Tüm ülkeden ellerinde
sadece iki isim var,
:52:37
- Bir taneside hala
Al Capone...
:52:39
- Eðer seni listeye aldýlarsa,
baþýn belaya girebilir.
:52:43
- Casinoya dahi
adým atamazsýn.
:52:45
- Sadece hayatýmý
kazanýyorum, hepsi bu.
:52:47
- Ben sadece söylüyorum.
Seni uyarmadýðýmý söyleme.
:52:50
- Pekala.
:52:56
[ Fotoðrafçýlar ] Bay Rothstein, öne
doðru. Çok güzel.
:52:59
- Teþekkürler.