:04:01
- Sana neler yapacaðýmý tam
olarak anlatmak zorundayým.
:04:05
- Yarýn sabah erkenden kalkýp bankaya
doðru bir yürüyüþe çýkacaðým.
:04:09
- Ve geldiðimde, eðer benim
paramý hazýr etmemiþsen,
:04:13
- O bok kafaný herkesin
önünde kýracaðým...
:04:16
- Ve hapishaneden
çýktýðýmda,
:04:20
- umarým komadan çýkmýþ olursun,
neden biliyor musun?
:04:24
- Neden? Çünkü o bok kafaný
bir kez daha yaracaðým!
:04:27
- Çünkü, hapse girmeye
aldýrmayacak kadar deliyim!
:04:32
- Bu benim iþim, bundan
para kazanýrým...
:04:34
- Senin gibileri iyi tanýrým. Sizler, insanlara kazýk
atar ve onlarýn parasýyla sývýþýrsýnýz.
:04:39
- Benimle böyle konuþamazsýn.
-Hey, seni þiþko Ýrlanda piçi! Paramýn
üstüne yatabileceðini mi sandýn?
:04:42
- Bana paramý getir yoksa
ben senin üstüne yatarým!
- Sam!
:04:45
- Siktir et Sam'i!
Bu ikimiz arasýnda.
:04:47
- Yarýn sabah orada olacaðým.
Þansýný deneyebilirsin þiþko!
:04:51
- Sence ciddi olduðu mu
anladý mý?
:04:54
- Ne yaptýn sen? o dürüst bir adam,
tanrý aþkýna. Þimdi F.B.l.'a koþacak...
:04:59
- Sikerim F.B.I'ý! Bu piç beni üç haftadýr
atlatýyor. Bana ne yapacaðýmý mý söylüyorsun?
:05:04
- Sana ne yapacaðýný söylemiyorum.
Ama çizgiyi aþtýn, kafan nerede?
:05:08
- Kafam mý nerede? Senin
cesaretin nerede?
:05:12
- Burada iþleri ikimiz içinde yoluna koymaya
çalýþýyorum, neden bahsettiðimi biliyorsun.
:05:15
- Þimdi böyle davranýrsan,
sana nasýl güvenebilirim?
:05:18
- Birçok þey deðiþecek. Ve sende bundan pay
istiyorsan, benim yolumdan gitmelisin.
:05:23
- Dinle, Nick, durumumu anlasana.
Binlerce insana karþý sorumluyum.
:05:27
- Burada yýlda 100 Milyon
dolar kazanýyorum.
:05:30
- Ve bu lisansý alamazsam tüm
bunlarýn sonu gelir. Biterim!
:05:32
- Ve iþler bozulursa, bu birçok
insan için de kötü olur.
:05:35
- Unut þu siktiðimin lisansýný. Kendi bayraðýmý
diktiðimde, lisansa falan ihtiyacýn kalmayacak.
:05:41
- Biliyor musun Sammy, ne olduðunu tam olarak
anlamýyorum ama, seninle konuþtukça,
:05:45
- artýk benimle beraber olmak
istemediðini hissediyorum.
:05:47
- Evet, seninle beraber
olmak istemiyorum artýk.
- Pekala, güzel.
:05:51
- Söylediðin þeylere de bulaþmak
istemiyorum tamam mý?
:05:54
- Yasal bir iþletme ve eyalet
lisansýmý istiyorum.
:05:57
- Ve herþeyin sessiz olmasýný
istiyorum. Tamam mý? Bu kadar!
:05:58
- Nasýl sessiz? "Patron benim" diyerek mi?
Bu mu sessizlik yani?