:40:01
- Er ist ein sportlicher Typ.
- Ja.
:40:03
- Ihr müsst auf euren Dad stolz sein.
- Ja.
:40:06
Das wette ich. Etwas stimmt nicht.
:40:08
Wenn ich an etwas arbeite,
muss ich das richtig machen.
:40:11
Das sind meine Söhne,
Victor und Ronald.
:40:15
Victor ist ein hart arbeitender,
stattlicher junger Mann.
:40:19
Er lügt nicht. Wenn er sagt,
es war Notwehr, war es Notwehr.
:40:23
- Warum glauben Sie ihm nicht?
- Dürfte ich die hier ausleihen?
:40:27
Ich muss seinen Weg
neulich zurückverfolgen
:40:31
- und will kein Polizeibild nehmen.
- Sicher.
:40:34
Benehmt euch gut.
Kümmert euch um eure Mutter.
:40:36
- Strike.
- Kennst du ihn?
:40:39
Ein arroganter Arsch. Kommt in
meinen Laden, als sei er besser.
:40:44
Er arbeitete letztes Jahr
in Rodneys Laden, mit Darryl.
:40:49
Jetzt beaufsichtigt er die Bänke.
:40:51
Dealt für Rodney, wie Darryl.
Holen wir ihn uns.
:40:53
- Was war, Mann?
- Sie fuhren in den neunten Stock.
:40:56
Scheiße! Ich wusste es.
:40:59
- Sagten sie was?
- Fragten was über "Gangsta".
:41:02
- Sonst noch was?
- Nee.
:41:04
OK, Shorty.
Hast du gut gemacht, Mann.
:41:07
Geh hoch, bevor deine Mom
kommt und ausflippt.
:41:09
OK.
:41:12
Los, geh hoch.
:41:15
- Vor wem versteckst du dich?
- Warum schleichst du dich so an?
:41:19
Ich sag's nicht noch mal:
Lass ihn in Ruhe.
:41:21
- Sag's ihm doch!
- Was ist mit deinem Bruder?
:41:24
Ist totale Scheiße, Mann.
:41:27
- Er gestand. Hast du ihn gesehen?
- Ich gehe ja.
:41:31
Du solltest deinen Magen
mal ansehen lassen.
:41:34
Meine Kids danken dir
von ganzem Herzen für die Matratzen.
:41:39
Fühlst du dich jetzt nicht besser?
:41:45
Kennen Sie ihn?
:41:49
- Ja. Er war schon mal hier.
- Wann?
:41:53
Der war am Freitag hier.
Er hatte einen Drink.
:41:56
- Einen Drink? War nicht betrunken?
- Nö.
:41:59
- Er war frech.
- Ja.