:44:00
und Körperverletzung,
dafür hat er noch drei Jahre.
:44:05
Hör mir zu, Rocco. Er ist süchtig.
Hat zu viel eingeworfen.
:44:09
Er ist total zu, geht mit der Knarre
in der Tasche aus der Kneipe.
:44:13
Der Adams-Typ springt raus,
erschreckt ihn.
:44:15
Legt den Ersten um,
der ihm auf die Nikes tritt.
:44:17
Wie ein Junkie
an 'nem schlechten Tag.
:44:19
So machen es die Nubier. Er kriegt
'n Gewissen, kommt rein, gibt auf.
:44:23
Damit verschwende
ich meine Zeit nicht.
:44:25
Komm, Larry. Siehst du nicht,
worauf sie hinauswollen?
:44:29
Larry. Er kommt rein,
sagt, er ist der Schütze.
:44:32
Keine Vorstrafe,
zwei süße Kids, zwei Jobs.
:44:35
Vorbildbürger. Sagt, es sei Notwehr.
:44:38
- OK. In Ordnung.
- Wer argumentiert dagegen?
:44:40
Und der andere, Strike.
:44:44
Wäre er das, würfe man den Schlüssel
weg. Er ist ein bekannter Drecksack.
:44:48
Kein Wunder, dass das Geständnis
Löcher hat. Er lügt.
:44:51
Victor stand nie
von dem Barhocker auf.
:44:53
- Der machte das für seinen Bruder.
- Aus was?
:44:55
Bruderliebe? Angst? Für Geld? Was?
:44:58
Das Ganze ist ein Spiel, denn
der Schwanzlutscher ist unschuldig.
:45:03
Nur weil ein Nubier eine Frau hat,
einen Job, Kids, 'nen Hund
:45:07
und ein Bankkonto,
kann er keinen erschießen?
:45:11
Du machtest alles, außer ihm
deine Zunge in den Hals zu stecken.
:45:14
Der Junge rührte sich nicht.
Rocco, hör zu.
:45:16
Auch wenn dieser Victor uns 'nen
Haufen Scheiße aufs Band spricht,
:45:20
was die sowieso alle machen,
auch wenn sie aufgeben,
:45:24
ist das trotzdem ein gutes
"wegen Verhaftung abgehakt".
:45:27
Sollte ich Unrecht haben und Rodney
da mit drinstecken, oder Strike,
:45:31
oder das Medellin-Kartell,
ist mir das scheißegal.
:45:35
Weil wir den Schützen haben.
:45:38
- Wir haben den falschen Bruder.
- Den Falschen. Mach du das, OK?
:45:47
Ich will nur wissen, woher diese
Typen die Unverfrorenheit nehmen
:45:51
zu denken,
dass sie mich übertölpeln können?
:45:54
Ich will nichts mehr
von diesen Typen hören. Es reicht.
:45:58
Tut mir Leid, Lieutenant.
Das meinte ich nicht so.