:02:01
Nettes Auto hast du da.
:02:04
- Ja, gehört meinem Dad.
- Wie geht's?
:02:07
Fensterautomatik, Airbags, Telefon.
:02:09
Ich wette,
das hat 'ne Stange gekostet.
:02:12
Ja. Wir suchen den Short Hills Mall.
:02:15
Ist nicht hier. Ihr kommt aus
Connecticut, nur um Stoff zu kaufen?
:02:20
Ein paar Golfbälle.
:02:22
Kauft ihr sonst noch was,
was ich wissen sollte?
:02:25
- Kaugummi.
- Nein.
:02:27
- Magst du Soul-Essen?
- Kann ich nicht sagen.
:02:31
- Trägst du gern Lippenstift?
- Todd, warum hauen wir nicht ab?
:02:35
McCauley macht das ab und zu
gerne hinten drin.
:02:37
- Magst du Röcke?
- Machten wir etwas falsch?
:02:40
- Schon einen Schwarzen geblasen?
- Los, hauen wir ab!
:02:43
Ein großes, 40 cm langes Teerbaby?
:02:48
Wenn ich das Auto filze und Drogen
finde, ich habe 12 Paviane im Käfig,
:02:52
die euch Jungs die ganze
Nacht zur Minna machen.
:02:55
- Klappe, Mann!
- Wer hat den Stoff?
:02:58
- Wir haben nichts.
- Ihr habt fünf Sekunden.
:03:01
- Todd hat den Stoff!
- Klappe, Mann!
:03:03
- Ich scheiß auf euch!
- Leg die Hände aufs Auto.
:03:07
- Sachte!
- Verdammter Schwanzlutscher!
:03:09
Fass ihn noch mal an, dann mach ich
dich fertig. Nimm die Hände hoch.
:03:27
- Was geht?
- Erzähl du's mir.
:03:29
Was machst du denn, Mann?
:03:31
Du bist der, der in das ganze Drama
verwickelt ist.
:03:34
Woher weißt du immer,
wenn ich irgendwo rauskomme?
:03:38
Weißt du nicht, dass ich alles weiß?
:03:41
Sagte ich dir nicht,
du sollst zum Arzt gehen?
:03:43
Und dass du diese Moo-Scheiße
nicht mehr trinken sollst?
:03:46
Ja, hast du gesagt.
Ohne Zweifel, Mann.
:03:49
- Wieso bist du smart und blöd?
- Geh mir von der Pelle.
:03:53
Ich hörte, die Mordkommission
war wieder bei dir.
:03:56
Er sagte nichts. Er stochert nur rum.
:03:58
Seid ihr Kumpel, verdammt?
:03:59
- Du machst Witze, Mann.
- Komm schon, steig ein.