:01:04
Strike! Rauchst du Crack,
Wichser? Steh sofort auf!
:01:11
Hol 'nen Krankenwagen, Mann!
Holt einen Krankenwagen!
:01:15
Schaffen wir ihn hier weg, verdammt.
:01:17
Er wird schon wieder.
Vorsicht, Leute.
:01:21
Eins, zwei, drei. Auf geht's!
:01:26
Na bitte. Ist schon OK, Mann.
:01:28
- Warst du heute an der Pfeife?
- Nee. Er raucht nicht.
:01:31
Hat dir je einer gesagt,
bleib weg von Drogen? Wo wohnst du?
:01:34
So viel sage ich euch.
Bringt ihn nur ins Krankenhaus.
:01:37
Willkommen bei Ahab's.
Möchten Sie bestellen?
:01:40
- Einen Doppel-Burger mit Brötchen.
- Mit Käse?
:01:44
Ja, mit Käse.
Einmal frittierte Shrimps.
:01:48
Einmal fritierte Shrimps.
:01:49
- Zwei.
- Zwei frittierte Shrimps...
:01:55
Kann ich meinen Captain Ahab
mit Krabbenbrötchen haben?
:01:59
- Captain Ahab, Captain...
- Was geht, Jungs?
:02:01
Nettes Auto hast du da.
:02:04
- Ja, gehört meinem Dad.
- Wie geht's?
:02:07
Fensterautomatik, Airbags, Telefon.
:02:09
Ich wette,
das hat 'ne Stange gekostet.
:02:12
Ja. Wir suchen den Short Hills Mall.
:02:15
Ist nicht hier. Ihr kommt aus
Connecticut, nur um Stoff zu kaufen?
:02:20
Ein paar Golfbälle.
:02:22
Kauft ihr sonst noch was,
was ich wissen sollte?
:02:25
- Kaugummi.
- Nein.
:02:27
- Magst du Soul-Essen?
- Kann ich nicht sagen.
:02:31
- Trägst du gern Lippenstift?
- Todd, warum hauen wir nicht ab?
:02:35
McCauley macht das ab und zu
gerne hinten drin.
:02:37
- Magst du Röcke?
- Machten wir etwas falsch?
:02:40
- Schon einen Schwarzen geblasen?
- Los, hauen wir ab!
:02:43
Ein großes, 40 cm langes Teerbaby?
:02:48
Wenn ich das Auto filze und Drogen
finde, ich habe 12 Paviane im Käfig,
:02:52
die euch Jungs die ganze
Nacht zur Minna machen.
:02:55
- Klappe, Mann!
- Wer hat den Stoff?
:02:58
- Wir haben nichts.
- Ihr habt fünf Sekunden.