:18:00
¿Qué ha pasado?
:18:02
- ¡Mataron a ese chico!
- ¿Quién fue?
:18:09
Yo no estaba aquí.
No sé muy bien lo que pasó.
:18:12
Me gustaría que supieras lo que pasó.
:18:19
El cuerpo ya está frío.
:18:21
Con permiso. Abran paso. Gracias.
:18:23
¡Mierda! Perdone.
:18:27
Bienvenidos al show que nunca acaba.
:18:30
Bartucci, ¿qué tienes?
:18:32
Un hombre negro muerto.
Darryl Adams, de 22 años.
:18:35
Era el gerente nocturno.
:18:37
Estaba junto a la puerta
hablando con otro tipo.
:18:41
Pum, pum. Darryl cae al suelo.
Y el que dispara sale corriendo.
:18:45
La gente dice
que fueron 4 disparos.
:18:48
Hasta ahora no hay nada más.
:18:50
- ¿Hubo robo?
- No, fue muy rápido.
:18:53
¿ Andaba metido en drogas?
:18:55
A decir verdad,
nunca había visto antes a este chico.
:19:01
Chicos, Darryl Adams.
Darryl Adams, los chicos.
:19:04
- Hola, Darryl.
- Un saludo.
:19:08
El que a hierro mata,
a hierro muere.
:19:12
- Era un chico listo.
- Menos mal que llevaba oro encima.
:19:15
- Ricochet Rabbit.
- Creo que fue por la comida de aquí.
:19:19
Hal, entra ahí dentro
y entérate de algo.
:19:24
Allá vamos.
:19:26
Veamos. No tiene quemaduras
de pólvora en la cara.
:19:28
- Esos ojos han mentido.
- Tendría unos 30 ó 35 años.
:19:33
- Entradas 1 y 2.
- Vamos a ver. Nada por aquí.
:19:37
Podría mejorar
pero nunca se recuperará.
:19:39
- ¡Y rápido!
- Le dio la mano.
:19:41
Choca esos cinco.
:19:43
Mira eso.
Parece un símbolo de la paz egipcio.
:19:47
Tienes razón. Dice adiós.
:19:50
Moe, amigo mío.
Hay que analizar esa puerta.
:19:53
Mierda, Rocco.
Eso nos dará una buena pista.
:19:55
Aparecerán las huellas
de medio Brooklyn.
:19:58
- ¿Has comido una hamburguesa Ahab?
- Sí.