:20:00
- Tu m'en dois six de plus.
- J'adore mon boulot, moi aussi.
:20:02
Plus d'empreintes que sur mon ex.
:20:04
- Il a gardé les dragés ?
- Donne-moi une seconde.
:20:07
Ça doit être son habit de golf.
18 trous.
:20:10
Bon sang !
:20:14
Sors de là, où que tu sois.
Le singe est dans le tram.
:20:19
On dirait que c'est ressorti.
En voilà une. Deux sorties.
:20:22
Le téléphone arabe,
ça dit quoi ?
:20:24
Comme d'habitude.
"Rien vu, rien entendu."
:20:27
- Un revendeur ?
- Je sais pas.
:20:29
- Hal, comment ça va ?
- Salut, Lar.
:20:31
Regarde dans les poches.
:20:33
- Le salaud ! C'est Darryl Adams !
- Qui ça ?
:20:37
Il travaillait pour Rodney.
Je le voyais souvent.
:20:40
S'il travaillait pour Rodney,
alors c'est un revendeur.
:20:42
- Regarde encore dans les poches.
- Bien sûr. Attends.
:20:45
- Rien.
- Alors, Darryl?
:20:49
- Un enfoiré de revendeur.
- Vous avez fini ?
:20:54
Marvello, le magicien !
:20:57
- L'a attrapé une balle de ses dents.
- Quel coup !
:21:00
T'as dépassé Willie Mays. Je te vote
meilleur joueur de l'année.
:21:05
Encore une tache sur le trottoir.
:21:09
- Un seau et une serpillière.
- Un, deux, trois.
:21:16
Arrivederci !
:21:18
Très bien. Le spectacle est terminé.
Tout le monde rentre chez soi.
:21:21
- A la prochaine, Hal.
- A bientôt.
:21:23
Moe, me fais pas revenir
pour ces putain d'empreintes !
:21:27
- De quoi tu te plains ?
- Désolé.
:21:35
Excuse-moi.
:21:38
Très bien. Je le referai plus.
:21:40
Je me tire, mec.
:21:50
- T'as 50 dollars ?
- Non, mec.
:21:53
Ce que je trouve, je garde.
:21:59
Me regarde pas comme ça.
Ou t'auras le cul peint sur ce mur.