:21:00
T'as dépassé Willie Mays. Je te vote
meilleur joueur de l'année.
:21:05
Encore une tache sur le trottoir.
:21:09
- Un seau et une serpillière.
- Un, deux, trois.
:21:16
Arrivederci !
:21:18
Très bien. Le spectacle est terminé.
Tout le monde rentre chez soi.
:21:21
- A la prochaine, Hal.
- A bientôt.
:21:23
Moe, me fais pas revenir
pour ces putain d'empreintes !
:21:27
- De quoi tu te plains ?
- Désolé.
:21:35
Excuse-moi.
:21:38
Très bien. Je le referai plus.
:21:40
Je me tire, mec.
:21:50
- T'as 50 dollars ?
- Non, mec.
:21:53
Ce que je trouve, je garde.
:21:59
Me regarde pas comme ça.
Ou t'auras le cul peint sur ce mur.
:22:04
Je connais ce regard. Tu te demandes
comment j'ai attrapé le sida, hein ?
:22:09
- Non, mec.
- Sale menteur !
:22:13
Je me suis pas envoyé
ces crétins.
:22:16
- Je suis pas homosexuel.
- J'ai pas dit ça, d'accord?
:22:21
C'est cette saloperie.
:22:26
J'arrive pas à croire
que j'ai attrapé cette saloperie.
:22:28
Tout ce temps que j'ai passé
dans la rue.
:22:33
Et je suis un malin.
:22:37
Je sais que j'aurais dû
arrêter cette saloperie.
:22:41
A une époque, je faisais des études
de comptabilité.
:22:45
Et maintenant, ce truc me bousille
le corps. Je suis un condamné à mort.
:22:51
C'est pour ça que j'en ai rien
à foutre de personne.
:22:55
Et je veux plus voir ta gueule !
:22:58
T'as pas à toucher à cette saloperie.