:25:02
Allez. Vos ordures.
:25:13
Qu'est-ce que t'as ?
:25:15
- T'es pas au courant?
- On m'a rien dit.
:25:20
Tu m'as dit que si je voulais
quitter la rue...
:25:24
Tout ce que je sais, c'est que Ahab
recherche un nouveau gérant.
:25:32
Tu gardes le profil bas
pour une ou deux semaines.
:25:36
Laisse tout ça retomber.
Tu bosseras toujours sur ma zone.
:25:39
Tu restes dans la rues
mais Ahab, c'est la prison.
:25:43
Je te le dis.
C'est bon. Tout va bien.
:25:48
Il a l'air méchant, ce black.
:25:51
On va faire passer la came
sur le réseau alimentaire.
:25:55
En ce moment, on travaille trop
sur ma zone.
:25:59
On a nos clients,
des voitures venant d'autres états...
:26:04
Ils feront une enquête. Ils vont
me balancer, appeler les flics.
:26:09
Avec mon dossier,
je peux pas retourner en taule.
:26:12
Ahab fera une belle couverture.
Bien joué, Strike.
:26:16
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Ça va pas ?
:26:25
Tu sais que c'est toi et moi, hein ?
:26:27
Je te l'ai dit.
T'es comme mon fils.
:26:31
Je serai là pour toi. D'accord?
:26:34
Je t'ai encore jamais laissé tomber,
si ? OK, alors.
:26:38
Viens ici. Je vais te trouver
quelque chose à manger. Viens.
:26:48
C'est quoi cette revue de trains
que t'as ?
:26:50
- C'est pas mal.
- Putain de loco tchou-tchou.
:26:52
Tu lis un livre sur les trains ?
:26:54
On devrait tous avoir un passe-temps.
Toi tu collectionnes les allocs ?
:26:58
C'est pas drôle.
Pourquoi tu me fais marcher, Strike ?