:26:04
Ils feront une enquête. Ils vont
me balancer, appeler les flics.
:26:09
Avec mon dossier,
je peux pas retourner en taule.
:26:12
Ahab fera une belle couverture.
Bien joué, Strike.
:26:16
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Ça va pas ?
:26:25
Tu sais que c'est toi et moi, hein ?
:26:27
Je te l'ai dit.
T'es comme mon fils.
:26:31
Je serai là pour toi. D'accord?
:26:34
Je t'ai encore jamais laissé tomber,
si ? OK, alors.
:26:38
Viens ici. Je vais te trouver
quelque chose à manger. Viens.
:26:48
C'est quoi cette revue de trains
que t'as ?
:26:50
- C'est pas mal.
- Putain de loco tchou-tchou.
:26:52
Tu lis un livre sur les trains ?
:26:54
On devrait tous avoir un passe-temps.
Toi tu collectionnes les allocs ?
:26:58
C'est pas drôle.
Pourquoi tu me fais marcher, Strike ?
:27:02
Chier, mec !
:27:04
Je parle pas des joujoux
que t'as dans ton berceau.
:27:07
Je sais, parce que
je vais te casser la gueule.
:27:12
Shorty, pourquoi tu ris ?
:27:17
- Pas un geste !
- Merde !
:27:23
Petit. Tu ne bouges pas de là.
:27:27
Debout, le génie.
:27:33
C'est Rodney, ça ?
:27:36
- Rodney a appelé ?
- Tu dois bien savoir.
:27:39
- Vous êtes au courant pour Darryl?
- Ouais, mec.
:27:43
J'ai dû aller prévenir
ses parents hier soir.
:27:46
- C'est pas drôle. Je déteste ça.
- Un coup dur.
:27:50
J'espère que j'aurai jamais à rendre
ce genre de visite à vos parents.
:27:53
Touchez pas à cette saloperie !
:27:58
Et les trains, ça marche ?