:36:01
Oui. J'ai une fille de deux ans.
:36:04
Ça vous est déjà arrivé
de rentrer fatigué
:36:08
au point de haïr
les pleurs de vos propres enfants ?
:36:12
La chair de votre chair.
:36:15
Ma femme, Sharon, m'a dit de quitter
un boulot. J'en ai deux.
:36:18
Est-ce qu'elle croit que je fais ça
pour le plaisir ?
:36:22
J'essaie, mec.
:36:24
J'essaie vraiment
de nous sortir de la cité.
:36:27
Vous comprenez?
:36:29
Je travaille, j'économise,
je fais tout ce que je peux.
:36:34
Pour ça, il faut que je travaille.
:36:38
Je ne suis jamais en retard.
je dois travailler.
:36:43
Victor, écoute-moi.
:36:45
T'es un garçon bien, honnête,
qui va à l'église et qui craint Dieu.
:36:48
Et si c'est bien toi qui as tiré,
:36:51
il doit y avoir une bien meilleure
raison que celle que tu m'as donnée.
:36:55
Pourquoi Darryl,
le gérant de chez Ahab,
:36:59
essaierait de te voler
dans son propre parking ?
:37:03
Ça devait être personnel à mon avis.
:37:06
Non. Je ne l'avais jamais vu avant.
:37:10
- Il a fléchi et t'as tiré.
- J'arrête là.
:37:12
Je vous ai dit ce qui s'était passé.
Vous voulez quoi d'autre ?
:37:16
- La vérité.
- Elle est en face de vous !
:37:18
S'il a fait quelque chose, qu'il a
menacé ta famille, ça peut t'aider.
:37:22
La fatigue, les insomnies.
Ça peut t'aider au tribunal.
:37:27
Qu'est-ce que ce con t'a fait?
:37:34
C'était de l'auto-défense.
:37:38
De l'auto-défense ?
:37:44
Je veux voir ce que tu vois.
:37:47
Je ne suis pas d'accord.
:37:50
J'ai quand même pas l'air aussi con.
:37:55
Le massacre du fast food
Un homme de Brooklyn tué
:37:58
Dans les journaux.