:55:06
Je peux vous aider ?
:55:09
- Je peux vous aider ?
- Laisse-moi entrer dans ta boutique.
:55:12
C'est ta boutique, hein ?
On achète des trucs dans ta boutique.
:55:15
- Qu'est-ce que tu veux acheter ?
- Ce que t'as.
:55:20
On n'a peut-être pas ce que tu veux.
:55:22
Attends. T'es qui toi ?
Le vigile de la boutique ?
:55:25
- On te paie à l'heure ?
- J'essaie juste de vous aider...
:55:29
Fais chier ! Je suis noir
alors ça veut dire que je vais voler.
:55:34
Je suis venu acheter un cadeau
d'anniversaire à ma maman !
:55:37
Mais t'es qu'un pauvre mec,
:55:39
et la boutique de ta salope
de Chinoise, c'est de la merde !
:55:43
Je t'emmerde, connard !
:55:45
Je vais chercher mon flingue
et t'arroser le cul de plomb.
:55:48
Je rigole, tu crois. Manquer de
respect à l'anniversaire de ma mère.
:55:53
Je fais 2000 dollars par jour.
Tu fais combien au mois ?
:55:57
Tu vois ça ?
Un billet de cent dollars, hein ?
:56:03
Pour l'anniversaire de tes gamins.
:56:06
Je vais revenir.
Je reviendrai te tuer.
:56:09
- Merci.
- Je viendrai te tuer.
:56:16
- Que voulait-il?
- Rien.
:56:22
- Ce jeune est revenu ?
- Non.
:56:33
- Bonjour, M. Brown.
- M. Dunham.
:56:37
C'est mon propriétaire, M. Brown.
Alors, ça va ?
:56:40
- Comment ça va, monsieur ?
- Ravi de te connaître, jeune homme.
:56:43
C'est Tyrone.
C'est mon petit frère.
:56:45
Si on t'embête et qu'il est
dans le coin, fais-moi savoir.
:56:49
Je leur fais pas non plus de cadeau
à ces accrocs au crack.
:56:51
Fais comme ton grand frère.
Touche pas à la drogue.
:56:55
J'ai quelque chose sur le feu.
A tout à l'heure.
:56:57
D'accord.
Allez, monte les escaliers. Vite.