:56:03
Pour l'anniversaire de tes gamins.
:56:06
Je vais revenir.
Je reviendrai te tuer.
:56:09
- Merci.
- Je viendrai te tuer.
:56:16
- Que voulait-il?
- Rien.
:56:22
- Ce jeune est revenu ?
- Non.
:56:33
- Bonjour, M. Brown.
- M. Dunham.
:56:37
C'est mon propriétaire, M. Brown.
Alors, ça va ?
:56:40
- Comment ça va, monsieur ?
- Ravi de te connaître, jeune homme.
:56:43
C'est Tyrone.
C'est mon petit frère.
:56:45
Si on t'embête et qu'il est
dans le coin, fais-moi savoir.
:56:49
Je leur fais pas non plus de cadeau
à ces accrocs au crack.
:56:51
Fais comme ton grand frère.
Touche pas à la drogue.
:56:55
J'ai quelque chose sur le feu.
A tout à l'heure.
:56:57
D'accord.
Allez, monte les escaliers. Vite.
:57:04
Qu'est-ce que tu fais ?
Touche pas à ça.
:57:07
Merde.
Tu sais à quoi tu touchais ?
:57:10
- Non !
- Petit mec.
:57:16
Les trains Lionel.
Construits au début du siècle.
:57:20
Mais cette merde, ça marche
qu'à piles sèches.
:57:24
Mais après la guerre 39-45,
:57:27
quand les gens ont commencé à avoir
l'électricité chez eux,
:57:31
boum, ils ont sorti les nouveaux.
:57:34
- Génial, non ?
- Ouais.
:57:37
Le profit, c'est dans la façon
de couper. N'oublie jamais ça.
:57:43
Shorty, si je te vois
ou que j'apprends
:57:47
que t'as touché à cette merde,
que t'as sniffé ou fumé...
:57:51
Viens par ici.
Je le jure devant ma mère.