:17:02
Allez, monte.
:17:05
Je l'emmerde Rodney.
Il croit s'en tirer peinard.
:17:09
Il va tomber, Larry.
Je vais lui coller le meurtre.
:17:12
Du calme.
:17:13
- Comment ça va ?
- On t'emmerde aussi, Rodney.
:17:16
- Allez. Du calme.
- Je vais le démolir, ce connard.
:17:20
Je le jure, sur la tombe de ma mère,
que je vais le démolir.
:17:26
T'étais censé
être à ton poste, il y a une heure.
:17:29
Je suis censé faire quoi ? Dire
aux flics que je peux pas parler ?
:17:32
Faut que j'aille couper de la dope
pour mon patron, Rodney Little ?
:17:35
- Il t'a arrêté ?
- Non.
:17:37
Pourquoi tu l'as pas envoyé balader ?
:17:42
Qu'est-ce qu'il voulait?
:17:44
Rien.
Toujours la même chose.
:17:48
- Il a parlé de moi ?
- Non.
:17:53
Non. Merde.
:17:55
Parce que je t'ai jamais demandé
d'aller descendre quelqu'un.
:17:59
J'ai juste dit que c'était à toi de
te débrouiller pour avoir la place.
:18:02
- Merde, j'ai même pas dit ça.
- Je t'emmerde, Rodney.
:18:11
Pardon. A qui tu parles comme ça ?
:18:15
Ça va pas la tête ou quoi ?
:18:19
Tu me prends pour un
de tes sales nègres de la cité ?
:18:24
Ouvre la gueule.
Tu sens ça ?
:18:28
Je te fourre ce flingue
dans ta bouche puante et je tire.
:18:33
Je fais éclater
ta petite cervelle
:18:36
sur le cuir de ma voiture.
:18:39
C'est la voiture neuve de ma femme
donc j'en ai rien à foutre.
:18:42
- C'est compris ?
- Ouais.
:18:44
- C'est compris, connard?
- Ouais !
:18:48
Je vais te dire une chose.
:18:51
Si j'apprends encore une fois
que t'as parlé à ce flic,
:18:55
ce Rocco, même si c'est juste
pour te demander l'heure,
:18:58
si j'apprends que mon nom
a été mentionné,