:39:02
J'ai essayé plusieurs fois
mais il m'ignore toujours.
:39:06
C'est bon, petit.
Je vais allumer le magnétophone.
:39:12
Tu donnes ton nom et tu me racontes
ton histoire, relax,
:39:15
exactement comme tu viens
de me la raconter.
:39:20
- Ton nom ?
- Tyrone Jeeter.
:39:26
Merde.
:39:28
Dérouille-le !
Qu'est-ce que tu fous ?
:39:31
T'as bousillé la vie de ce gosse,
sale parasite !
:39:34
- J'y suis pour rien !
- J'en ai assez de tes excuses !
:39:40
- Maman !
- Tu sais rien !
:39:43
"C'est pas ma faute."
J'avale plus tes conneries !
:39:46
C'est des salauds comme toi
qui ont agressé Rosa Parks.
:39:48
- C'est qui Rosa Parks ?
- C'est qui Rosa Parks ?!
:39:51
- Pas sympa avec tes frères.
- Pauvre imbécile, espèce d'ignorant.
:39:55
Tes frères ? C'est comme ça
que tu t'occupes de tes frères ?
:40:00
Un vrai frère, c'est responsable.
Tu peux être sûr que tu vas l'être.
:40:04
J'arrête mes conneries.
Tout ça, c'est fini.
:40:07
C'est fini ? Quoi ?
:40:09
Tu peux en être sûr.
Ce quartier, c'est fini pour toi.
:40:11
Cette cité, New York,
c'est fini pour toi.
:40:15
Tu m'entends ?
:40:17
Merde !
:40:19
Allez, viens espèce de salaud !
:40:22
Pourquoi pas t'en prendre
à celui-là pendant que t'y es ?
:40:25
- Allez.
- Reculez ! Reculez !
:40:27
- Tu vas descendre tout le monde ?
- Reculez !
:40:30
- Vous cherchez quelque chose ?
- C'est bon, mec, c'est bon.
:40:35
Debout. Debout !
:40:44
Si je te revois, je te tue !
:40:49
Je t'en tire une dans la caboche,
je te mets une arme dans la main,
:40:51
je dis que t'as voulu te venger pour
le savon que tu viens de prendre.
:40:57
T'as compris ?