:38:00
Une dernière chose.
:38:02
On a besoin de savoir. Dis la vérité.
D'où tu tiens l'arme ?
:38:08
- Je l'ai trouvée.
- Tu l'as trouvée où ?
:38:11
- Dans les buissons.
- Dans les buissons ?
:38:16
Je n'ai pas encore allumé. Où
dans les buissons ? Quels buissons ?
:38:21
- Près de mon immeuble.
- Tyrone, il faut que tu m'aides là.
:38:26
Et ta maman aussi.
:38:31
La vérité.
:38:35
Je l'ai empruntée par accident.
:38:39
A qui ? Rappelle-toi,
tu dis toujours la vérité.
:38:43
Je l'ai empruntée à Strike
par accident.
:38:47
L'enfoiré !
:38:55
C'est bon, petit.
T'as fait ce qu'il fallait.
:38:58
Je voulais le lui rendre
mais il ne me parle plus.
:39:02
J'ai essayé plusieurs fois
mais il m'ignore toujours.
:39:06
C'est bon, petit.
Je vais allumer le magnétophone.
:39:12
Tu donnes ton nom et tu me racontes
ton histoire, relax,
:39:15
exactement comme tu viens
de me la raconter.
:39:20
- Ton nom ?
- Tyrone Jeeter.
:39:26
Merde.
:39:28
Dérouille-le !
Qu'est-ce que tu fous ?
:39:31
T'as bousillé la vie de ce gosse,
sale parasite !
:39:34
- J'y suis pour rien !
- J'en ai assez de tes excuses !
:39:40
- Maman !
- Tu sais rien !
:39:43
"C'est pas ma faute."
J'avale plus tes conneries !
:39:46
C'est des salauds comme toi
qui ont agressé Rosa Parks.
:39:48
- C'est qui Rosa Parks ?
- C'est qui Rosa Parks ?!
:39:51
- Pas sympa avec tes frères.
- Pauvre imbécile, espèce d'ignorant.
:39:55
Tes frères ? C'est comme ça
que tu t'occupes de tes frères ?