:37:04
Il a cet horrible regard.
:37:07
Tu le vois mettre la main... Tyrone,
regarde-moi. Regarde-moi, Tyrone.
:37:11
Tu le vois mettre la main
à son .38 qu'il porte à la taille.
:37:14
Tu sais qu'il va t'avoir.
Et qui protégera ta mère alors ?
:37:20
Tu ne t'étais jamais servi de l'arme
mais Errol allait tirer.
:37:24
Tu as eu peur.
:37:26
Tu voulais juste faire du vélo.
C'était lui ou toi.
:37:30
Ce tueur est en face de toi.
Pas le temps de réfléchir,
:37:33
il a le doigt sur la gâchette.
:37:36
- T'as l'arme dans les mains.
- Voilà ce qui s'est passé.
:37:45
Voilà exactement ce qui s'est passé.
:37:47
Et quand je te demanderai ce qui
s'est passé avec le magnétophone,
:37:51
c'est exactement ce que tu me diras,
d'accord?
:37:55
Parce que tu dis toujours la vérité.
:38:00
Une dernière chose.
:38:02
On a besoin de savoir. Dis la vérité.
D'où tu tiens l'arme ?
:38:08
- Je l'ai trouvée.
- Tu l'as trouvée où ?
:38:11
- Dans les buissons.
- Dans les buissons ?
:38:16
Je n'ai pas encore allumé. Où
dans les buissons ? Quels buissons ?
:38:21
- Près de mon immeuble.
- Tyrone, il faut que tu m'aides là.
:38:26
Et ta maman aussi.
:38:31
La vérité.
:38:35
Je l'ai empruntée par accident.
:38:39
A qui ? Rappelle-toi,
tu dis toujours la vérité.
:38:43
Je l'ai empruntée à Strike
par accident.
:38:47
L'enfoiré !
:38:55
C'est bon, petit.
T'as fait ce qu'il fallait.
:38:58
Je voulais le lui rendre
mais il ne me parle plus.