:49:01
C'est pas le mien.
J'ai arrêté ça.
:49:07
Descends de voiture.
:49:25
Le Final Call !
Le dernier numéro de Final Call !
:49:29
Monsieur, comment ça va ?
Le tout dernier numéro.
:49:33
- La justice noir sur blanc.
- Non, merci.
:49:38
Merci beaucoup, monsieur.
Bonne journée.
:49:41
Le Final Call ! Le tout dernier
numéro du journal Final Call !
:49:47
Etablissement pénitentiaire
de Brooklyn
:50:20
"Je te tuerai."
:50:22
Quelqu'un a dû voir son t-shirt
à l'envers.
:50:27
- En pleine gueule.
- Une autre tache sur le trottoir.
:50:33
- Hal ! Déjeuner.
- Un autre enfoiré de mort.
:50:38
Très bien. Au boulot.
:50:42
Emmenez-le, lieutenant.
Comment ça va, les gars ?
:50:45
On devrait envoyer ces cités
à Tombouctou.
:50:48
Pourquoi ? Ils s'entretuent.
Comme un four auto-nettoyant.
:50:52
Ça se fait tout seul.
:50:54
C'est comme ça qu'ils font.
Le cycle de la merde.
:50:56
- Doucement, les gars.
- Doucement.