Clockers
prev.
play.
mark.
next.

:45:03
Samo zato što je crnac, izvinite
poruènièe, ima ženu, djecu, kola,

:45:07
zlatnu ribicu i bankovni raèun,
ne znaèi da nije pucao!

:45:10
Èak i ako se to ne vidi odmah,
mora da je nešto uradio!

:45:14
Roko, saslušaj me! Ako taj mali
ne radi trenutno ništa loše...

:45:18
Ma dovraga svi oni to rade!
Èak i ako prestanu.

:45:22
To je još uvijek dobar,
èvrst i zatvoren sluèaj!

:45:27
A, ako tu ima još neèeg!
:45:29
Ako je fin i možda nije tako
mislio, jebe mi se!

:45:33
Jer, uhvatili smo onog
tko je pucao.

:45:38
Zatvorili smo pogrešnog brata.
-Pogrešnog brata, je li?

:45:43
To ti kažeš, u redu?
:45:47
Muka mi je da svaki crni
drkadžija misli da može

:45:50
da ušeta ovamo i sredi stvari
za sebe kako on hoæe.

:45:54
Veæ sam se umorio od
slušanja tih vaših sranja.

:45:57
Izvinite. Nisam htio
da vas uvredim.

:46:01
Ma, svako može nekog urediti,
znaš šta ti prièam.

:46:04
To nema veze. -Èovjeèe! Novine
pišu da je to uradio 38*om.

:46:08
Ma gdje može biti 38*om.
:46:10
Šta je, drkadžijo? Kad si ti
zadnji put nekog sredio?

:46:13
Kad si zadnji put nekog ubio?
-Nikad nikog nisam ubio,

:46:16
ali ako nastaviš da sereš i unosiš
mi se u lice, mogao bih da poènem!

:46:21
Èekaj malo! Èujete ovu buku?
-Kako je? Kako ste, momci?

:46:24
Vidi tko je ovdje.
Roni Dana, silan èovjek.

:46:28
Roni? Možemo li èaskom
da razgovaramo?

:46:32
Kurvin sin!
:46:36
Roko Klajm, istražitelj iz
odjeljenja za krvne delikte.

:46:39
Krvne delikte?
:46:41
Znaš sad moram da obavljam
posao u ovom kraju.

:46:45
Kako si?
:46:47
Vrlo dobro. Nisam još vidio
kako je kod vas.

:46:51
To nije za šalu.
Da li si nekad bio u zatvoru?

:46:55
Zbog lakših prekršaja.
Uobièajene stvari. Ništa strašno.


prev.
next.