Clockers

:47:02

Erol!

:47:04

Mislio sam da si mrtav?

:47:06

I bio sam.
Ali sam vaskrsao.

:47:09

On ti nešto znaèi?

:47:11

Meni ne.

:47:14

Nisam zadovoljan
zbog ovoga.

:47:16

Tvoj brat se prijavio s nekim
usranim objašnjenjem.

:47:21

Roni, znaš šta nam je rekao?
-A otkud znam, jebo te.

:47:24

Nisam bio tamo.
-Nisi bio tamo?

:47:27

Mislim kad vam
je to prièao.

:47:30

Gdje boraviš? -U blizini.

:47:35

Misliš li da je Del možda
krio neku drogu ili robu?

:47:39

Možda.

:47:40

Poznavao si Dijela?
-Ne, ne...

:47:42

Nisi poznavao Dijela Adamsa?
-Ne, èoveèe.

:47:45

Nikad ga nisam upoznao.

:47:48

Kad si posljednji put
vidio brata?

:47:51

Odavno se nismo vidjeli.
-Nedjelje, mjeseci, godina?

:47:54

Da... -Što od toga?

:47:56

Dva mjeseca. -Dva mjeseca?

:48:02

Javiæeš se?

:48:03

Pa nije moj!

:48:07

Vidi, ovo.

:48:09

Roni, treba mi neki uvid.
Malo pomoæi.

:48:12

On ima dvoje zlatne djece,
tvoji neæaci.

:48:15

Možda su ti rekli da se drogiram.
-Drogiraš, narkoman? Tko to kaže?

:48:21

Pa, èovjeèe, prièa se. Tako prièaju,
znaš šta hoæu da ti kažem?

:48:26

Diluješ?

:48:28

Ne.

:48:29

Koliko diluješ?
-Zar si gluh? Ne radim to.

:48:34

Evo ti moje potsetnice. Ako
nešto èuješ, podigni slušalicu.

:48:41

911. -Dobro.

:48:42

Vidimo se, Roni.

:48:58

Šta je htio? -Nešto oko mog
brata. Nije bitno.