Clockers

1:02:01

A onda je Lajonel prestao da
sere i okrenuo se prema meni.

1:02:05

Rekao je,
ti moraš da ga središ.

1:02:08

Sredi ga.

1:02:09

Hajde, pusti me, èovjeèe!
-Dosta je bilo!

1:02:13

Polazi drkadžijo!

1:02:16

Otvori usta! Otvori!
Otvaraj!

1:02:18

Nemoj sad da mi
se upiškiš!

1:02:21

Jer kad odeš, otiæi æeš zauvijek!
Jesi li razumio?

1:02:25

Dobro je...

1:02:28

Nateraj ga da poljubi
to govno, èoveèe.

1:02:32

Jesi li ga èuo?
-Molim te, èovjeèe!

1:02:35

Reci gdje je lova,
pa da završimo s tim.

1:02:39

Da se nisi usudio to
da mu uradiš.

1:02:44

Vidim da ti se ruka trese,
èovjeèe.

1:02:50

Pa, dobro!

1:02:51

Pokazat æu vam ja!

1:02:53

Zar neæeš da mu
proèitaš prava?

1:02:56

Da mi više nikad,
nikad nisi protivreèio!

1:02:59

Znaš li o èemu prièam?
To može biti jako loše.

1:03:03

Nije mogao da me pusti da
idem okolo s tim što znam,

1:03:07

a da i moju glavu ne
stavi u torbu.

1:03:10

Shvaæaš? Jer bih tako jednog
dana mogao da ga izdam.

1:03:16

Razumiješ? Tako je. Zato je i meni
trebalo da ti okrvaviš ruke.

1:03:25

Opraštaš mi?

1:03:27

I tako je opalila!

1:03:30

Puška mu je opalila pravo
u glavu i raznela mu mozak.

1:03:34

Bio mi je najbolji
prijatelj.

1:03:40

Šta ti je?
Da li si dobro?

1:03:46

Moraš da se èuvaš.

1:03:49

Dobro si?

1:03:55

Hajde otiæi kod
mog doktora.