Clockers

1:20:00

Sranje!

1:20:05

Polaziš, ili što?

1:20:16

Kako ste?

1:20:19

Èekaj, èoveèe.
Ne idem ja tamo.

1:20:22

Ne?

1:20:32

Èuj, Roko! Èekaj èovjeèe,
nemam šta reæi.

1:20:36

Pa, nadao sam se da æeš
mi pomoæi oko ovoga.

1:20:39

Zaokružio sam sliku o tvom
naèinu razmišljanja.

1:20:43

A kako ja to razmišljam o ovome?
-Znam da je tvoj brat nevin.

1:20:48

Da je žrtva moj brat
i da znam ono što ti znaš,

1:20:52

svaki dan mog života
bio bi pravi pakao.

1:20:57

Odluèio si napraviti nešto u vezi
sa ovim? -U vezi sa èim?

1:21:01

Mi imamo nešto zajednièko. Viktor,
ti i ja. Znamo ko je to uradio.

1:21:06

Pa ko je?
-A šta misliš, Roni?

1:21:10

Ne znam. Ti meni reci.
-Ti! -Ja?

1:21:13

Ti si to uradio, jebo te! Ja znam,
ti znaš i tvoj brat to zna.

1:21:19

Mislio si, zato što ranije
nije osuðivan,

1:21:23

i tvrdi da je bila samoodbrana,
da æe se izvuæi?

1:21:26

Sa njegovim životom je gotovo!
Znam kako æe mu biti tamo,

1:21:30

njegovima bez posla, a djecu
odgaja samo jedan roditelj.

1:21:33

I ne pravi mi te gestikulacije!
Ispoštuj me malo!

1:21:37

Jer ti si taj jebeni krivac.
Ti si beskièmeni,

1:21:41

niski crnèuga sa ðubrišta!
-Crnèuga? Crnèuga?

1:21:44

I to najgori koga sam
u životu vidio!

1:21:46

Šta to prièaš? -Što si uradio?
Ponudio mu novac?

1:21:49

Koga zajebavaš, jebo te! Nema te
cijene. Ni mrvicu neæeš sprati.

1:21:53

Ti si dvolièni kurvin sin!

1:21:55

Misliš da si netko glavno govno?
Ti si obièan puvanjak!