Clockers

1:44:03

Je li tako?
Jer ti uvijek govoriš istinu.

1:44:11

Još nešto. Moramo da znamo
i reci istinu. Odakle ti pištolj?

1:44:19

Pronašao sam ga.

1:44:21

Gdje si ga našao?
-U grmlju.

1:44:23

Gdje u grmlju?

1:44:27

Nemoj da kriješ.
Gdje u grmlju? Kom grmlju?

1:44:32

Grmlju u blizini
moje zgrade.

1:44:34

Tajron, bolje mi pomozi.

1:44:38

A i tvojoj mami.

1:44:42

Reci istinu.

1:44:46

U redu.
Pozajmio sam ga.

1:44:50

Od koga? Zapamti,
uvijek moraš govoriti istinu.

1:44:55

Pozajmio sam ga od
Strajka. -Strajka!

1:45:07

Tako je, sine. U redu je.
Uradio si pravu stvar.

1:45:10

Pokušao sam da mu ga vratim,
ali neæe ni da razgovara.

1:45:14

Trudim se,
ali on me odbija.

1:45:18

U redu, sine.

1:45:21

Sada isprièaj
to u magnetofon.

1:45:23

Reci kako se zoveš
i isprièaj svoju prièu.

1:45:26

Smireno, baš kao što si
je i meni isprièao.

1:45:33

Ime? -Tajron Džido.

1:45:42

Upropaštavaš tom djeèaku život!
Zašto to radiš, jebo te!

1:45:45

Ma nisam ništa uradio!

1:45:47

Dosadno ti je pa hoæeš i njega
urediti! -Nisam ja kriv!

1:45:54

Šta nisi kriv. Neæu više da
te slušam kako sereš!

1:45:57

Kurvini sinovi kao što si ti,
uvijek znaju da izvrdaju!