Clockers

1:45:07

Tako je, sine. U redu je.
Uradio si pravu stvar.

1:45:10

Pokušao sam da mu ga vratim,
ali neæe ni da razgovara.

1:45:14

Trudim se,
ali on me odbija.

1:45:18

U redu, sine.

1:45:21

Sada isprièaj
to u magnetofon.

1:45:23

Reci kako se zoveš
i isprièaj svoju prièu.

1:45:26

Smireno, baš kao što si
je i meni isprièao.

1:45:33

Ime? -Tajron Džido.

1:45:42

Upropaštavaš tom djeèaku život!
Zašto to radiš, jebo te!

1:45:45

Ma nisam ništa uradio!

1:45:47

Dosadno ti je pa hoæeš i njega
urediti! -Nisam ja kriv!

1:45:54

Šta nisi kriv. Neæu više da
te slušam kako sereš!

1:45:57

Kurvini sinovi kao što si ti,
uvijek znaju da izvrdaju!

1:46:00

Ništa ne vrdam.
-Uvijek ti izvrdaš.

1:46:03

Ma nisam takav.
-Ti si govno od èovjeka!

1:46:06

Reci mi nešto! Ti si upetljao
u ono svog brata?

1:46:09

Preuzet æeš odgovornost
za brata, naravno.

1:46:12

I te kako æu se postarati da ti
preuzmeš odgovornost za sve.

1:46:16

Nisam se ni sa èim zajebavao.
Završio sam s tim.

1:46:19

Neæeš se izvuæi! Neæeš više
iæi slobodno ovim ulicama!

1:46:23

Znaæe za tebe odavde do Njujorka!
Èuješ li me? Jesi li èuo?

1:46:33

Ostavi ga, èoveèe....

1:46:36

Hoæete li i vi da dobijete?
-Ma daj, èoveèe!

1:46:39

Odjebite! Svi da ste se udaljili!
Upucat æu svakog ko se približi!

1:46:43

Gubite se! Hajde, priðite?
Hoæete da mu pomognete?

1:46:47

Diži se! Hajde, diži se!

1:46:56

Hoæu da ti vidim krv.

1:46:58

Ubit æu te.