:18:00
Hva faen har skjedd?
:18:02
- Gutten ble skutt.
- Hvem?
:18:09
Jeg så det ikke,
så jeg har ikke noe intelligent å si.
:18:12
Jeg vil ikke at du ikke
sier noe intelligent.
:18:19
Liket er kaldt allerede.
:18:21
Unnskyld. Slipp meg igjennom.
:18:23
Pokker! Unnskyld.
:18:27
Velkommen til moroa.
:18:30
Hva har du, Bartucci?
:18:32
En svart mann, død.
Darryl Adams, 22 år.
:18:35
Han var nattbestyrer.
:18:37
Han sto i døra og snakket med en fyr.
:18:41
Pang, pang, pang, Darryl faller om
og gjerningsmannen stikker av.
:18:45
Naboen sier fire skudd ble avfyrt.
:18:48
Det er alt hun skrev.
:18:50
- Ran?
- Nei, det gikk for raskt.
:18:53
Dop? Var han avskum?
:18:55
Jeg har faktisk ikke sett gutten før.
:19:01
Gutter, hils på Darryl Adams.
:19:04
- Hei, Darryl.
- Hei, der inne.
:19:08
Vi dør som vi lever.
:19:12
- Gutten hadde hjerne.
- Flaks at han var "bevæpnet".
:19:15
- Skudd på skudd.
- Jeg tror fortsatt det var maten.
:19:19
Hal, se om du finner noe.
:19:24
Hør på hvalen.
:19:26
Ingen spor av kruttslam i ansiktet.
:19:28
- Disse øynene har løyet.
- Jeg tipper han var 30-35 år.
:19:33
- Hva med kulehullene?
- La meg se. Ikke noe i ermet.
:19:37
Han kan bli bedre,
men han blir aldri bra.
:19:39
- Han hilste på ham.
- Et fast håndtrykk.
:19:41
På den lette siden.
:19:43
Se.
Det ligner på et egyptisk fredstegn.
:19:47
Ja, det betyr "farvel".
:19:50
Moe! Ta avtrykk fra døren der.
:19:53
Da finner vi skurken med en gang.
:19:55
Halve Brooklyn har tatt på den.
:19:58
- Har du spist maten her, eller?
- Ja.