:31:00
Jeg kjenner moren din. Gloria.
:31:05
Dere er bare en gjeng
elendige, usle dødslangere.
:31:11
Når jeg finner ut hvem som prøvde
seg på Tyrone,
:31:14
dreper jeg ham med egne hender.
:31:18
For ikke å snakke om å gå til Andre.
:31:23
God søndag.
:31:31
Hun snakket ikke til meg.
:31:34
- Hold kjeft, Scientific.
- Hold kjeft sjøl.
:31:39
Ok, Victor?
:31:43
Er du klar?
:31:50
Vanligvis ville jeg bruke håndjern,
men jeg tror jeg kan stole på deg.
:31:59
Som sagt tok jeg noen drinker
på "Kool Breeze". Whisky.
:32:03
- Noen?
- To-tre.
:32:07
Jeg går alltid dit etter jobben.
:32:10
Hvor lenge var du der?
:32:13
Fra halv ni til cirka ti.
:32:17
Vakten min på "Hambones".
Jeg er bestyrer der.
:32:23
Jeg slutter ikke før ti. Jeg følte
meg dårlig, så jeg gikk tidlig.
:32:29
Du følte deg dårlig,
så du gikk på Kool Breeze?
:32:33
Det var ikke "gå hjem"-dårlig.
:32:38
Hadde du hodepine?
Hadde du kranglet?
:32:45
- Jeg var bare trøtt.
- Fortell.
:32:50
Da jeg gikk hjem fra Kool Breeze,
:32:54
tok jeg en snarvei forbi Ahab's.
:32:57
Plutselig hoppet en fyr fram.