:44:00
samt overfall, som han
for øvrig mangler å sone tre år av.
:44:05
Hør her, Rocco. Mannen er
anspent, drikker seg full.
:44:09
Går ut med revolveren i bagen,
:44:13
Adams forskrekker ham,
så skyter han ham.
:44:15
Tar første fyren
som trår på skoene hans.
:44:17
Et klimaks på en dårlig dag.
:44:19
Så får han dårlig samvittighet
og tilstår.
:44:23
Jeg sløser ikke mer tid på ham.
:44:25
Larry! Ser du ikke hva de prøver på?
:44:29
Fyren kommer inn
og sier han gjorde det,
:44:32
med et rent rulleblad,
to nydelige barn, to jobber,
:44:35
og hevder det var selvforsvar.
:44:38
- Ok.
- Hvem vil bestride det?
:44:40
Men denne fyren, Strike.
:44:44
Hvis Strike hevdet det,
ville ingen tro ham. Han er avskum!
:44:48
Tilståelsen er latterlig. Han ljuger.
:44:51
Victor forlot aldri barstolen.
:44:53
- Han beskytter broren sin.
- Hvorfor?
:44:55
Hvorfor?
Broderkjærlighet? Frykt? Penger?
:44:58
De løy for meg.
Drittsekken her er uskyldig.
:45:03
Selv om han har kone, jobb,
to barn og bikkje,
:45:07
kan han godt skyte folk.
:45:11
Du ga ham full behandling,
:45:14
Men gutten ga seg ikke. Rocco, hør.
:45:16
Selv om Victor ljuger
så det ryker av ham,
:45:20
noe de alle gjør likevel,
:45:24
ser det likevel bra ut.
Saken er oppklart.
:45:27
Og hvis Rodney,
eller Strike sto bak det,
:45:31
eller hele Medellin-kartellet,
gir jeg faen i det.
:45:35
For vi har gjerningsmannen.
:45:38
- Vi har bura inn feil bror.
- Ja vel, men du får ta skylda.
:45:47
Lurer på hvordan sotrøra kunne tro
:45:51
at de kunne ta innersvingen på meg?
:45:54
Jeg er lei
av "sotrør"-bemerkningene. Kutt ut.
:45:58
Unnskyld,
jeg mente ikke noe med det.