:00:02
Jeg glemte. De fortapte brødrene.
Når så du ham sist?
:00:06
For en måned siden.
:00:09
Du sa to måneder sist, Strike.
:00:11
Hvorfor spør du når du vet det?
:00:14
- Vet du hva Alzheimer er?
- Et ølmerke?
:00:16
- Smarting. Har du besøkt ham?
- Ja.
:00:22
Han hevder det var selvforsvar.
:00:24
Det vil han si i retten.
De to ungene hans
:00:28
vil bli satt inn
før han blir løslatt igjen.
:00:31
Har du noen gang tenkt på
at han ikke gjorde det.
:00:34
Vet du hvem som gjorde det?
:00:36
- Hvem gjorde det?
- Jeg må gå, jeg er sjuk.
:00:43
- Her er kortet mitt.
- Jeg har to fra før.
:00:47
Gå til legen med det der.
:00:54
Hva faen glor dere på?
:00:58
- Faen!
- Er du ok?
:01:04
Strike! Har du røyka crack?
Jævla drittsekk!
:01:11
Ring etter en ambulanse!
:01:15
Få ham ut herfra.
:01:17
Han klarer seg.
:01:21
En, to tre. Opp.
:01:26
Her. Alt i orden.
:01:28
- Har du røyka i dag?
- Han driver ikke med sånt.
:01:31
Har du hørt at du ikke må bruke?
Hvor bor du?
:01:34
Jeg gir deg adressen.
Få ham på sykehuset!
:01:37
Velkommen til Ahab's.
Kan jeg ta bestillingen?
:01:40
- En "dobbel-hval", takk.
- Med ost?
:01:44
Ja, og en "pommes-reketråler".
:01:48
En "pommes-reketråler".
:01:49
- To.
- To "pommes-reketrålere".
:01:55
Gi meg musling-sandwichen.
:01:59
- Kaptein Ahab.
- God dag, gutter.