Clockers
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
Jeg peker hvor jeg vil.
:11:04
- Slutt å kjøpe ting til ham.
- Jeg har ikke kjøpt noe.

:11:08
- Pokker!
- Stikk!

:11:11
Nike-skoene,
SEGA-spillet, frisyren.

:11:15
Du tror du er så smart.
:11:17
Jeg så ham på sykkelen du ga ham.
Han tok den ikke hjem.

:11:20
Slutt å plage meg, hører du?
:11:23
Jeg er ikke redd for deg.
Men kanskje du er redd for Andre.

:11:27
Bare hent ham, jeg gir faen.
:11:29
Dere selger død til deres egne.
:11:34
Dere får ikke ta med ham i slengen.
Hører du?

:11:38
Hører du?
Jeg kan ikke tillate det.

:11:44
Det kan jeg ikke. Hører du?
Jeg henter Andre.

:11:49
Hun prøvde seg på ham.
:11:54
Der kommer kompisen din.
:11:56
Slår du forsvarsløse kvinner?
:11:59
- Hva er det?
- Det var hun som overfalt meg.

:12:03
Jeg vil prate litt med deg.
:12:08
Ikke se så deppa ut.
Det kunne vært verre.

:12:15
Ronnie. Har jeg behandlet deg
som en drittsekk?

:12:21
- Hva?
- Jeg har behandlet deg som en mann,

:12:25
- og med respekt.
- Hva faen snakker du om?

:12:29
Så hvorfor driter du meg ut?
:12:31
- Hva snakker du om?
- Hva snakker jeg om?

:12:34
Du sa du ikke kjente Darryl Adams.
:12:36
Jeg har flydd rundt
og jobbet ut fra det.

:12:40
Men ikke bare kjente du ham,
:12:42
du jobbet med ham for Rodney.
:12:45
Hvorfor fortalte du meg ikke det?
:12:47
Jeg trodde du mente en annen Darryl.
:12:50
Hvem? Og uansett,
hvis du kjente en annen,

:12:53
så skulle du ha fortalt meg dét.
:12:56
- Forklar.
- OK, jeg kjenner bare én Darryl.

:12:59
Du sa også at du ikke hadde sett
broren din på to måneder.


prev.
next.