:37:00
Narkotika, kriminalitet, gruppepress.
Vet du hva gruppepress betyr?
:37:05
- Ja.
- Jeg hører at du er intelligent.
:37:11
Erter ikke kameratene dine deg
:37:13
når du får toppkarakterer,
snakker korrekt
:37:16
og går på skolen?
:37:20
Kaller de deg ikke hvit?
:37:22
Kaller de deg ikke pyse,
fordi du ikke er som dem?
:37:27
Det vet jeg at de gjør.
Du vil bare gjøre det rette.
:37:31
Men de truer deg og moren din.
:37:36
Du får deg en pistol,
så du også kan være "tøff"
:37:41
og beskytte deg og moren din.
:37:44
- Vet du hvem du skjøt?
- Ja.
:37:47
Errol Barnes, en iskald morder.
:37:50
Han drepte en gutt på din alder.
:37:54
Så du sykler av gårde for deg selv
:37:57
og har med pistolen som beskyttelse.
:37:59
Plutselig står Errol foran deg.
:38:03
Han sender deg et ondt blikk.
:38:06
Han tar skyteren...
Se på meg, Tyrone. Se på meg.
:38:10
Han tar revolveren han har i buksene.
:38:14
Du vet han vil drepe deg.
Hvem skal beskytte moren din?
:38:19
Du har aldri avfyrt pistolen før,
men Errol skal til å skyte.
:38:23
Du er redd. Du vil bare sykle.
:38:26
Det er ham eller deg.
:38:29
Men du har ikke tid til å tenke.
:38:33
Han har fingeren på avtrekkeren.
:38:36
- Brått hadde du pistolen i hånden.
- Sånn skjedde det.
:38:44
Helt riktig.
:38:46
Og når jeg spør deg hva som skjedde
med båndopptakeren på,
:38:50
er det dét du vil svare.
:38:55
For du snakker alltid sant.
:38:59
Vi må vite en ting til,