:40:01
Jeg prøvde, men han ignorerer meg.
:40:06
Ålreit.
Nå slår jeg på båndopptakeren.
:40:11
Bare si navnet ditt, og fortell hva
som skjedde. Slapp av.
:40:14
Akkurat slik du sa det til meg.
:40:20
- Navn?
- Tyrone Jeter.
:40:25
Faen!
:40:27
Gi ham en omgang!
Hva faen gjorde du?
:40:30
Du ødela guttens liv, din snylter!
:40:33
- Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
- Jeg er lei av unnskyldninger.
:40:39
- Mamma!
- Du veit ingenting!
:40:42
"Ikke min skyld". Drittprat.
:40:45
Det er typer som deg
som rante Rosa Parks.
:40:48
- Hvem er Rosa Parks?
- Hvem er Rosa Parks?!
:40:51
- Det er tøft for oss brødre her!
- Ignorante jævel!
:40:55
Brødre?
Er det slik du behandler brødre?
:40:59
Ekte brødre tar ansvar.
Det skal du også.
:41:03
Jeg er ferdig med alt det.
:41:06
Ferdig? Ferdig?
:41:08
Det kan du banne på.
:41:11
Du er ferdig med denne bydelen
og med hele New York.
:41:14
Hører du?
:41:16
Faen!
:41:18
Kom deg opp.
:41:21
Tar du denne niggeren også?
:41:24
- Kom igjen.
- Tilbake!
:41:26
Tilbake!
Vil dere smake denne?
:41:29
- Kom igjen. Er det noe?
- Det stemmer!
:41:35
Kom deg opp. Kom deg opp!
:41:44
Hvis jeg noensinne ser deg igjen,
dreper jeg deg.
:41:48
Jeg skyter deg,
planter et våpen på deg
:41:51
og sier det var selvforsvar.
:41:57
Forstått? Forstått?