:36:01
Tenho uma miúda de dois anos.
:36:04
Nunca chega a casa tão cansado,
:36:08
que chega a odiar
o choro dos seus próprios filhos?
:36:12
Sangue do nosso sangue.
:36:15
A minha mulher disse,
"Desiste de um emprego. Tens dois."
:36:18
Porque julga ela que arranjei dois?
:36:22
Olhe que eu bem tento, meu.
:36:24
Ando a tentar
sair do bairro.
:36:27
Sabe o que quero dizer?
:36:29
Trabalho, poupo,
faço o melhor que sei.
:36:34
Trabalho para alcançar o que quero.
:36:38
Nunca chego tarde.
Tenho que trabalhar.
:36:43
Victor, ouve com atenção.
:36:45
És bom rapaz, decente,
vais à igreja e temes a Deus.
:36:48
E se premiste o gatilho,
:36:51
tem de haver uma explicação melhor
do que a que me deste.
:36:55
Tenho de saber por que razão
o Darryl, o gerente do Ahab's,
:36:59
te assaltaria no seu próprio
parque de estacionamento?
:37:03
Teria de ser por motivos pessoais.
:37:06
Não. Nunca o tinha visto na vida.
:37:10
- Ele saltou e tu disparaste?
- Está tudo dito.
:37:12
Disse-lhe o que aconteceu,
dei-lhe a arma, que mais quer?
:37:16
- A verdade.
- A verdade está à sua frente!
:37:18
Se te fez algo, se ameaçou
a tua família, isso ajuda-te.
:37:22
Estavas ralado. "Não dormia, não
comia". Isso ajuda-te no tribunal.
:37:27
O que é que aquele otário te fez?
:37:34
Foi em legítima defesa.
:37:38
Legítima defesa?
:37:44
Quero ver o que tu vês.
:37:47
Discordo.
:37:50
Acho que não pareço
assim tão estúpido.
:37:55
Crime das Refeições Rápidas,
Homem de Brooklyn Morto
:37:58
Chiça, pá. Vem nos jornais.