:39:07
Isso é Nintendo ou Sega?
:39:08
- Sega.
- Como é que se chama?
:39:10
- "Bandido."
- O que é feito do Jogo da Pulga?
:39:14
Está a causar sensação
em toda a nação, não sabias?
:39:18
- Onde vais?
- A casa dum amigo.
:39:22
Todos querem ser bandidos, certo?
:39:26
Gostas disto, não é?
Gostas de ver disto, não é?
:39:30
- Queres saber quanto custa.
- Isso sei eu.
:39:33
Se calhar queres comprar uma, certo?
:39:37
Quem lhe disse que não tenho uma?
:39:40
- Porque tinha ele uma arma?
- Toda a gente tem uma.
:39:42
- Ele bebe muito?
- Só à noite.
:39:45
Já somos dois.
:39:48
- E quanto a drogas?
- Limpo como o Ministério da Saúde.
:39:51
Ele tinha alguns amigos recentes?
:39:54
- Andava com caras novas?
- Que eu saiba, não.
:39:57
Está a pensar no meu filho Ronald,
mas ele já não mora cá há tempo.
:40:01
- É um grande atleta.
- Sim.
:40:03
- Devem ter orgulho no vosso pai.
- Sim.
:40:06
Claro. Há algo que não bate certo.
:40:08
O meu trabalho é fazer com que bata.
:40:11
Estes são os meus dois filhos,
o Victor e o Ronald.
:40:15
O Victor é trabalhador
e bem parecido.
:40:19
Nunca mente. Se diz que foi
em legítima defesa, foi mesmo.
:40:23
- Porque não acredita nele?
- Importa-se que as leve?
:40:27
Preciso de seguir o percurso
que ele fez naquela noite.
:40:31
- Não quero usar a foto do cadastro.
- Claro.
:40:34
Portem-se bem. Tomem conta da mãe.
:40:36
- Strike.
- Conhece-lo?
:40:39
É um merdoso arrogante. Anda por aí
como se cagasse mais fino.
:40:44
No ano passado, trabalhou
na loja do Rodney com o Darryl.
:40:49
Agora é o manda-chuva dos bancos.
:40:51
É passador do Rodney,
tal como o Darryl. Vamos caçá-lo.
:40:53
- Então, meu?
- Foram para o nono.
:40:56
Merda! Eu sabia.
:40:59
- Disseram alguma coisa?
- Perguntaram-me pelo "Bandido".