:38:00
Pensava que o Vic era beto.
Que aconteceu?
:38:03
O gajo tinha aí uns cinco empregos.
:38:09
Merda, meu! Que caralho
querem os homo-cídios agora?
:38:18
É o 235 Hoyt, complexo Mandela,
está bem?
:38:23
- Viva, Tyrone.
- Então?
:38:25
Vem cá e vigia-me o carro, está bem?
:38:28
- Está bem?
- Tudo bem. Que é que me dá?
:38:31
- Daqui a pouco já falamos.
- Não faço de borla.
:38:35
Tratamos disso mais tarde,
está bem?
:38:40
Desculpe,
em que prédio fica o 235 Hoyt?
:38:43
- Naquele.
- Obrigado.
:39:07
Isso é Nintendo ou Sega?
:39:08
- Sega.
- Como é que se chama?
:39:10
- "Bandido."
- O que é feito do Jogo da Pulga?
:39:14
Está a causar sensação
em toda a nação, não sabias?
:39:18
- Onde vais?
- A casa dum amigo.
:39:22
Todos querem ser bandidos, certo?
:39:26
Gostas disto, não é?
Gostas de ver disto, não é?
:39:30
- Queres saber quanto custa.
- Isso sei eu.
:39:33
Se calhar queres comprar uma, certo?
:39:37
Quem lhe disse que não tenho uma?
:39:40
- Porque tinha ele uma arma?
- Toda a gente tem uma.
:39:42
- Ele bebe muito?
- Só à noite.
:39:45
Já somos dois.
:39:48
- E quanto a drogas?
- Limpo como o Ministério da Saúde.
:39:51
Ele tinha alguns amigos recentes?
:39:54
- Andava com caras novas?
- Que eu saiba, não.
:39:57
Está a pensar no meu filho Ronald,
mas ele já não mora cá há tempo.