:46:03
Qualquer um pode matar um ganzado.
O que é que faz do Vic uma excepção?
:46:05
O jornal diz que era uma calibre 38.
:46:08
- Não interessa o que diz o jornal.
- Espera, meu cabrão.
:46:11
Quando foi a última vez
que mataste um ganzado?
:46:14
Nunca matei ninguém,
mas vou matar alguém agora!
:46:18
Calma, aguenta aí. Pouco barulho.
O homo-cídio vem aí.
:46:22
Tudo bem, malta?
:46:25
Olha quem ele é.
Ronnie Dunham, senhor importante.
:46:28
- Ronnie?
- Posso dar-te uma palavrinha?
:46:33
Vá lá, puta.
:46:37
Sou o Rocco Klein,
da Brigada de Homicídios.
:46:40
- Tens um minuto?
- Homo-cídio.
:46:42
Estou a tratar do caso Darryl Adams.
O teu irmão, sabes?
:46:46
- Que tal está ele?
- Não sei, ainda não o vi.
:46:51
Aquilo não é brincadeira.
Já estiveste dentro?
:46:56
Uma noite, por um mal-entendido.
Nada de especial.
:47:03
- Errol. Julguei que estavas morto.
- E estava. Ressuscitei.
:47:09
- O Sr. Barnes está à tua espera?
- Não, de mim não.
:47:15
Não estou satisfeito com isto.
:47:17
O teu irmão confessou,
mas só me contou bostas.
:47:21
Ronnie, sabes o que ele nos disse?
:47:23
Como posso saber? Não estava lá.
:47:26
- Lá aonde?
- Onde ele lhe contou tudo isso.
:47:30
- Que é que achas que sucedeu?
- Sei lá.
:47:36
Achas que ele e o Darryl
tinham algum desatino?
:47:40
- Conhecias o Darryl Adams?
- Não, não, não.
:47:43
- Não conhecias o Darryl Adams?
- Não, meu.
:47:45
Nunca o conheci. Não.
:47:49
Quando foi a última vez
que viste o teu irmão?
:47:52
- Já foi há tempos.
- Uma semana, um mês, um ano?
:47:55
- Pois.
- Qual deles?
:47:57
- Dois meses.
- Dois meses?