:47:03
- Errol. Julguei que estavas morto.
- E estava. Ressuscitei.
:47:09
- O Sr. Barnes está à tua espera?
- Não, de mim não.
:47:15
Não estou satisfeito com isto.
:47:17
O teu irmão confessou,
mas só me contou bostas.
:47:21
Ronnie, sabes o que ele nos disse?
:47:23
Como posso saber? Não estava lá.
:47:26
- Lá aonde?
- Onde ele lhe contou tudo isso.
:47:30
- Que é que achas que sucedeu?
- Sei lá.
:47:36
Achas que ele e o Darryl
tinham algum desatino?
:47:40
- Conhecias o Darryl Adams?
- Não, não, não.
:47:43
- Não conhecias o Darryl Adams?
- Não, meu.
:47:45
Nunca o conheci. Não.
:47:49
Quando foi a última vez
que viste o teu irmão?
:47:52
- Já foi há tempos.
- Uma semana, um mês, um ano?
:47:55
- Pois.
- Qual deles?
:47:57
- Dois meses.
- Dois meses?
:48:02
- Não atendes?
- Que diz? Não é o meu.
:48:07
Quem diria?
:48:09
Ronnie, estou à procura duma pista,
dum esclarecimento.
:48:12
O teu irmão tem aqueles miúdos,
teus sobrinhos.
:48:15
- Talvez fosse um viciado em 'crack'.
- Viciado em 'crack'? Quem disse?
:48:21
Ninguém... é o que circula por aí.
:48:25
Sabe o que quero dizer.
:48:27
- Andas a passar?
- Não.
:48:30
- Há quanto tempo é que passas?
- É surdo? Não sou passador.
:48:34
Olha, toma o meu cartão.
:48:37
Se souberes dalguma coisa...
pimba, pegas no telefone.
:48:40
- Pimba.
- Isso.
:48:43
A gente vê-se por aí, Ronnie.
:48:58
- Que queria ele?
- Saber coisas do meu irmão.