:55:06
Precisa de ajuda?
:55:09
- Precisa de ajuda?
- Sim, deixa-me entrar na loja.
:55:12
É uma loja, não é?
As pessoas compram aqui merdas.
:55:15
- Que deseja comprar, irmão?
- O que tiveres para vender.
:55:20
Talvez não haja o que quer.
:55:22
Aguenta aí. Quem és tu,
o preto segurança da casa?
:55:25
- És pago à hora?
- Estava só a tentar ajudar...
:55:29
Que se foda isso! Como sou preto,
quer dizer que sou ladrão.
:55:34
Vim aqui comprar
uma prenda de anos para a minha mãe!
:55:37
Mas nem vales tu um corno,
:55:39
nem esta bosta de loja
de kung fu chinoca!
:55:43
Vai-te foder, cabrão!
:55:45
Vou buscar a fusca
e meto-te uns balázios no cu.
:55:48
'Tou a brincar? Desrespeitas-me
no aniversário da minha mãe?! Preto!
:55:53
Eu faço 2.000 num dia, meu.
Quanto é que tu ganhas por mês?
:55:57
Vês isto? Vês isto?
É uma de cem dólares, não é?
:56:03
Compra uma prenda para o teu filho.
:56:06
Vou cá voltar,
e dou-te cabo do coiro.
:56:09
- Obrigado.
- Dou-te cabo do coiro.
:56:16
- O que é que ele queria?
- Nada.
:56:22
- Aquele miúdo voltou cá?
- Não.
:56:33
- Que tal vai isso, Sr. Brown?
- Sr. Dunham.
:56:37
Ty, este é o meu senhorio,
o Sr. Brown. Cumprimenta-o.
:56:40
- Como está?
- Muito prazer, jovem.
:56:43
É o Tyrone,
o meu irmão mais novo.
:56:45
Se alguém o incomodar,
e andar por aí, avise-me.
:56:49
Também tenho qualquer coisa
para os tipos do crack.
:56:51
Faz como o teu irmão
e não te metas em drogas.
:56:55
Tenho comida ao lume. Até logo.
:56:57
Está bem. Paz.
Sobe as escadas. Despacha-te.