:56:03
Compra uma prenda para o teu filho.
:56:06
Vou cá voltar,
e dou-te cabo do coiro.
:56:09
- Obrigado.
- Dou-te cabo do coiro.
:56:16
- O que é que ele queria?
- Nada.
:56:22
- Aquele miúdo voltou cá?
- Não.
:56:33
- Que tal vai isso, Sr. Brown?
- Sr. Dunham.
:56:37
Ty, este é o meu senhorio,
o Sr. Brown. Cumprimenta-o.
:56:40
- Como está?
- Muito prazer, jovem.
:56:43
É o Tyrone,
o meu irmão mais novo.
:56:45
Se alguém o incomodar,
e andar por aí, avise-me.
:56:49
Também tenho qualquer coisa
para os tipos do crack.
:56:51
Faz como o teu irmão
e não te metas em drogas.
:56:55
Tenho comida ao lume. Até logo.
:56:57
Está bem. Paz.
Sobe as escadas. Despacha-te.
:57:04
Que é que estás a fazer?
Não mexas nisso.
:57:07
Sabes alguma coisa
disso em que estás a mexer?
:57:10
- Não!
- Sacaninha.
:57:16
São comboios Lionel, não são?
Feitos no princípio do século 20.
:57:20
Mas eram rascas,
só funcionavam com baterias.
:57:24
Mas depois da II Guerra Mundial,
:57:27
quando havia mais gente
com electricidade em casa,
:57:31
bum, fizeram modelos novos.
:57:34
- À maneirola, não são?
- São.
:57:37
O lucro está todo no corte.
Nunca te esqueças disso.
:57:43
Baixote, se te vir,
ou souber
:57:47
que andas a meter disto,
a snifar ou a cachimbar...
:57:51
Chega aqui, meu.
Pela saúde da minha mãe...