1:48:02
Pensaste o quê,
que faziam de ti Presidente?
1:48:05
Porque foi o Tyrone fazer aquilo?
1:48:08
Fê-lo por ti. Queria proteger-te.
1:48:11
O Rodney não é parvo.
Mandou o Errol atrás de ti,
1:48:14
e o pobre miúdo meteu-se no meio.
Como o David e o Golias.
1:48:18
Agora é um assassino de 12 anos.
Bonito serviço, Strike.
1:48:22
- Não me deite as culpas, está bem?
- Não deito?
1:48:26
- Não tive nada a ver com o Tyrone.
- Não tiveste nada a ver?
1:48:30
Consegues olhar-te no espelho
e dizer-me
1:48:33
que não tiveste nada
a ver com o que o Tyrone fez?
1:48:35
Porque é que me apertou a mão?
1:48:37
Não te disse
que não brincasses comigo? Não?
1:48:41
'Tou-me a cagar para o que disse!
Não me pode culpar disto!
1:48:45
Porque havias de ter culpa?
1:48:48
Deves ser um gajo bestial,
1:48:50
todos te quiseram proteger -
o Tyrone, o Victor...
1:48:53
Sabes que mais?
Quiseram proteger-te dum tipo,
1:48:56
que ainda anda por aí.
1:48:58
Eu sou o único que te pode proteger.
1:49:00
Ouviste bem. Eu. Eu.
1:49:03
Portanto diz-me
como foi que o Rodney te pressionou
1:49:06
para matares o Darryl Adams,
e metemo-lo num buraco.
1:49:11
Não me digas que o Rodney
puxou o gatilho, se não o fez.
1:49:14
Tudo o que tens a fazer agora
é dizer a verdade.
1:49:17
Mataste o Darryl Adams?
1:49:21
Não, meu, não. Porra.
1:49:24
- Quem foi?
- O Scientific.
1:49:30
- Quem é o Scientific?
- É da minha seita.
1:49:33
- Viste-o matar o Darryl Adams?
- Não.
1:49:36
- Disse-te que tinha morto o Darryl?
- Não!
1:49:38
- Disse-o a alguém?
- Não sei! Porque me está a apertar?
1:49:41
Foi o Errol Barnes!
1:49:43
- Levanta-te, brochista mentiroso!
- Está maluco?
1:49:48
Vou dar-te a comer ao Rodney!
1:49:51
Juro por Deus!
Foi um negro chamado Meu.
1:49:54
O meu irmão disse
que o Meu o ia fazer.
1:49:56
- Meu?
- Não tive coragem de o matar!
1:49:59
Não tive coragem!
O Victor disse que o Meu o faria.