:39:07
Är det Nintendo eller Sega?
:39:08
-Sega.
-Vad heter det?
:39:10
-"Gangsta".
-Är det ute med loppspel?
:39:14
Det där är senaste inneprylen.
:39:18
-Vart ska du?
-Till en kompis.
:39:22
Varenda kotte vill vara gangster.
:39:26
Du gillar att kolla på den, va?
:39:30
-Vill du veta vad den kostar?
-Det vet jag.
:39:33
Du skulle vilja köpa en, va?
:39:37
Jag kanske redan har en.
:39:40
-Varför bar han pistol?
-Det gör alla.
:39:42
-Dricker han?
-Bara på kvällen.
:39:45
Samma här.
:39:48
-Knark...?
-Absolut inte.
:39:51
Hade han några nya bekanta?
:39:54
-Umgicks han med nya bekanta?
-Inte vad jag vet.
:39:57
Ni kanske menar min andre son.
Han har inte bott här på länge.
:40:01
En riktig atlet.
:40:03
-Ni måste vara stolta över pappa.
-Ja.
:40:06
Det är nåt som inte stämmer.
:40:08
Då är det mitt jobb
att undersöka det.
:40:11
Här är båda två, Victor och Ronald.
:40:15
Victor är en strävsam, stilig pojke.
:40:19
Han ljuger inte. Säger han att det
var i självförsvar, så var det det.
:40:23
-Varför tror ni inte på honom?
-Får jag låna de här?
:40:27
Jag måste gå igenom
hans förehavanden den kvällen.
:40:31
Jag vill inte gå runt
och visa vårt foto.
:40:34
Var snälla mot er mor nu.
:40:36
-Strike.
-Är han bekant?
:40:39
En självsäker typ
som tror han är nåt.
:40:44
Han har jobbat i Rodneys butik
med Darryl.
:40:49
Nu sköter han bänkruljangsen.
:40:51
En langare alltså.
:40:53
-Vad är det?
-De åkte upp till nionde.
:40:56
Helvete också!
:40:59
-Sa de nåt?
-De frågade om spelet.