:40:01
En riktig atlet.
:40:03
-Ni måste vara stolta över pappa.
-Ja.
:40:06
Det är nåt som inte stämmer.
:40:08
Då är det mitt jobb
att undersöka det.
:40:11
Här är båda två, Victor och Ronald.
:40:15
Victor är en strävsam, stilig pojke.
:40:19
Han ljuger inte. Säger han att det
var i självförsvar, så var det det.
:40:23
-Varför tror ni inte på honom?
-Får jag låna de här?
:40:27
Jag måste gå igenom
hans förehavanden den kvällen.
:40:31
Jag vill inte gå runt
och visa vårt foto.
:40:34
Var snälla mot er mor nu.
:40:36
-Strike.
-Är han bekant?
:40:39
En självsäker typ
som tror han är nåt.
:40:44
Han har jobbat i Rodneys butik
med Darryl.
:40:49
Nu sköter han bänkruljangsen.
:40:51
En langare alltså.
:40:53
-Vad är det?
-De åkte upp till nionde.
:40:56
Helvete också!
:40:59
-Sa de nåt?
-De frågade om spelet.
:41:02
-Nåt mer?
-Nej.
:41:04
Bra jobbat.
:41:07
Gå upp med dig nu,
innan din morsa blir galen.
:41:09
Okej.
:41:12
Gå upp.
:41:15
-Gömmer du dig?
-Fan, överfalla mig så där!
:41:19
Du skulle låta bli grabben.
:41:21
-Säg åt honom.
-Vad säger du om Victor?
:41:24
Det är åt helvete.
:41:27
-Han har erkänt. Har du varit där?
-Jag ska.
:41:31
Gör nåt åt magen din.
:41:34
Ungarna blev jätteglada
för madrasserna.
:41:39
Känns inte det bra?
:41:45
Känns han igen?
:41:49
-Ja, han har varit här.
-När då?
:41:53
I fredags. Han tog en drink.
:41:56
-Så han var inte berusad?
-Nej.
:41:59
-Han var kaxig.
-Ja.