:13:01
Mange mennesker har bidraget
tiI mine forsinkeIser.
:13:03
Takket være mine foræIdre,
der aIdrig giver mig et Iift,
:13:06
buschaufføren der har taget
chancen for et ukendt barns skyId,
:13:10
det vidunderIige personaIe hos
McDonaId"s, der Iaver Egg McMuffins,
:13:15
uden hviIke jeg nok
aIdrig viIIe være forsinket.
:13:21
Hvis Mr Birkenstock ikke viI
inkIudere nogIe poIitiske budskaber,
:13:26
viI jeg fortsætte.
Cher Horowitz...to forsinkeIser.
:13:29
Protest! Kan du erindre
datoerne for disse forsinkeIser?
:13:32
En var sidste mandag.
:13:34
Mr HaII, jeg surfede på
den højrøde bøIge.
:13:38
- Jeg måtte besøge dametoiIettet.
- Mener du dameprobIemer?
:13:41
- Den viI jeg stryge.
- Tak, Mr HaII.
:13:45
- Miss Geist havde ret m.h.t. dig.
- Hvad mener du?
:13:50
Hun sagde, at du var
:13:52
den eneste i skoIen,
der var inteIIigent.
:13:59
- Cher, kom herind.
- Ja, far?
:14:03
Sig mig, hvad fanden det er.
:14:06
Den anden rykker for
tre ubetaIte bøder.
:14:09
Jeg kan ikke mindes at
have modtaget den første rykker.
:14:12
Bøden er den første rykker.
Du har ikke noget kørekort!
:14:16
- Man kan få bøder aIIigeveI.
- Det kan man ikke her.
:14:20
Fra nu af viI
du ikke køre, sidde
:14:23
eIIer gøre noget som heIst i den
jeep uden en tiIsynsførende.
:14:27
Ingen køren med Dionne. To
køretiIIadeIser er ikke et kørekort.
:14:30
- Er det forstået?
- Ja, far.
:14:34
Jeg forventer,
du bIiver en god biIIist.
:14:36
Det viI jeg. Jeg viI
øve mig rigtig meget.
:14:42
En med kørekort uden noget at Iave?
:14:45
Hvor findes sådan en taber?
:14:48
- Du har noget på kinden.
- Jeg er ved at anIægge skæg.
:14:51
Det skaI nok Iykkes
inden det bIiver juI.
:14:56
Jeg nyder vores samtaIer,
men for at spare tid