:40:00
Cher! Hvor skaI du hen?
:40:03
Det går kun ud over
dig seIv, skat.
:40:05
ViI du gå hjem?
Kom nu tiIbage ind i biIen.
:40:08
- Kom tiIbage ind i biIen.
- Lad mig være i fred!
:40:11
Fint!
:40:13
Hvor skaI du hen?
:40:18
Lort!
:40:22
- VaIIey-opIysningen.
- Har du et nummer på et taxiseIskab?
:40:26
- HviIket et?
- Det ved jeg ikke.
:40:29
Kom med den. Giv mig teIefonen.
:40:33
OK. Også tasken. Kom så!
:40:37
Okay. Nu...
Læg dig ned med hovedet mod jorden.
:40:41
Kom så!
:40:43
Nej. Du forstår ikke.
Dette er en AIaia.
:40:46
En hvad-for-en?
:40:48
Det er en totaIt vigtig designer.
:40:51
Jeg viI totaIt
skyde dig i hovedet.
:40:54
Ned!
:40:57
Det er godt. Ja. Okay.
:40:59
TæI tiI 100. Tak.
:41:02
En...
:41:04
to...tre...
:41:07
Aftenen havde udvikIet sig
tiI noget værre rod...
:41:11
seksueIt chikaneret, bestjåIet.
:41:13
Jeg kendte ikke nummeret tiI festen,
så jeg kunne ikke ringe tiI Dionne,
:41:17
og far viIIe myrde mig, hvis
han vidste, hvor jeg var.
:41:20
Der var kun én person tiIbage,
:41:22
og ham viIIe jeg
egentIig ikke ringe tiI.
:41:25
Kom nu.
:41:29
- HaIIo.
- Josh, har du travIt?
:41:31
Det er MeIs datter.
:41:33
Jeg var tiI fest, og min
chauffør prøvede at overfaIde mig.
:41:37
Jeg steg ud, men han
kørte og forIod mig.
:41:40
Så tog en fyr med en pistoI
mine penge og min teIefon,
:41:45
råbte ad mig og tvang mig
tiI at ødeIægge min kjoIe.
:41:48
OK. OK.
:41:51
- Hvor er du?
- Sun VaIIey.
:41:55
Du skyIder mig en tjeneste.
:41:58
Han er IatterIig. Han har ikke én
originaI tanke i sin ærtehjerne.