:41:00
Esta bien.
:41:02
Sabes, no te entiendo, Cher.
:41:04
Coqueteas conmigo todo el año...
:41:06
Que tal!
:41:07
He estado tratando de
emparejarte con Tai!
:41:09
Tai?
:41:10
Porque me iba a gustar Tai?
:41:12
Porqué no?
:41:14
Porqué no?
:41:16
Ni siquiera sabes
quién es mi papá?
:41:18
Eres un esnob y medio.
:41:22
Cher, escúchame.
:41:24
Tai y yo...
:41:26
no tiene sentido.
:41:28
Esta bien?
:41:29
Tu... y yo...
:41:32
bueno, digo...
:41:33
si tiene sentido.
:41:37
Ya no mas!
:41:38
Vamos!
:41:40
Para!
:41:45
Cher!
:41:46
A dónde vas?
:41:48
Solo te estas
haciendo daño aquí, nena.
:41:50
Vas a caminar a casa?
:41:51
Vuelve al auto, por favor.
:41:53
Vuelve al auto.
:41:55
Déjame sola!
:41:56
Está bien!
:41:58
Hey! A donde vas?
:42:01
:42:02
Oh, mierda!
:42:06
:42:07
Información del Valle.
:42:09
Tiene el número de una compañía de taxis?
:42:11
Cual?
:42:13
No se. Cual tiene?
:42:15
Dámelo.
Dame el teléfono.
:42:17
:42:19
OK. El bolso también.
:42:21
Vamos!
:42:23
Esta bien. Ahora, uh...
:42:24
Al piso con la cara hacia abajo.
:42:28
Vamos!
:42:29
Oh, no. No entiende.
:42:31
Esto es un Alaia.
:42:32
Un que?
:42:34
Es un diseñador importante.
:42:38
Te dispararé en la cabeza.
:42:40
Abajo!
:42:41
:42:43
Así.
:42:44
Si. Así.
:42:46
Um...
:42:48
Cuenta hasta 100. Gracias.
:42:49
1...
:42:52
2... 3...
:42:55
La noche se ha
vuelto un completo desastre...
:42:58
acosada sexualmente,
:42:59
robada.