Clueless

:04:01

Treba li svima
obespravljenima dati azil u Americi?

:04:06

Amber æe biti protiv,
a Cher za.

:04:10

Cher, imaš dvije minute.

:04:12

U redu. Upravo sada, primjerice,

:04:16

Haiæani trebaju
doæi u Ameriku.

:04:19

Neki ljudi kažu " To je pritisak
na naše financije"

:04:22

Kao npr. kad smo imali
proslavu tatinog rodjendana,

:04:26

poslali smo pozivnice, jer je bio
odredjeni broj mjesta za stolom.

:04:29

Ali pojavili su se
ljudi i bez pozivnica,

:04:32

tako da sam se naprosto otkaèila.

:04:34

Morala sam odvuæi guzicu u kuhinju,

:04:36

preraspodijeliti hranu i
dodati stolice.

:04:39

Ali na kraju je ispalo još
bolje, jer nas je bilo više.

:04:43

Tako, ako se vlada malo potrudi,

:04:45

preuredi neke stvari,

:04:47

sigurna sam da bi i mi
mogli tulumariti s Haiæanima.

:04:50

Mogu li vas samo podsjetiti
da na Kipu slobode

:04:54

nema pozivnica?

:04:57

Hvala lijepa.

:05:05

- Amber, odgovori.
- Ali kako, gospodine Hall ?

:05:09

Tema je Haiti, a ona prièa
o nekom malom tulumu.

:05:12

Molim? To je bio
njegov 50-ti rodjendan.

:05:16

Bilo što! Ako ona
ne uradi zadatak, ne mogu ni ja.

:05:20

Djevojke.

:05:22

Ima li tko komentar na
Cherino govorništvo? Elton?

:05:27

Nema mi CD Cranberriesa.
Moram ga naæi.

:05:31

Ne mogu to dopustiti.
Druga mišljenja?

:05:35

- Ja imam mišljenje, g.Hall.
- Pretvorio sam se u uho.

:05:38

Ono što ja mislim o Stonesima,

:05:41

moja æe djeca misliti o NIN-u

:05:45

i zato ne bih trebao muèiti mamu.

:05:47

Da, samo to je malo
daleko od teme Haiti,

:05:51

ali tolerancija
je uvijek dobrodošla.

:05:54

- Èak i kad dodje
k'o grom iz vedra neba.

:05:57

Imajuæi to na umu,
podijelit æu vam ocjene.