Clueless

:13:01

Mnogi su ljudi tome pridonijeli.

:13:03

Zahvaljujem roditeljima
što me nikad nisu vozili u školu,

:13:06

vozaèu gradskog prijevoza što je
riskirao s nepoznatima,

:13:10

zaposlenima u McDonald'su na
prekrasno pripremljenoj hrani

:13:15

i bez kojih nikada ne bih
uspio toliko puta zakasniti.

:13:21

Ako g. Birkenstock nema politièku
poruku koju bi ukljuèio u govor,

:13:26

ja bih nastavio.
Cher Horowitz...dva zakašnjenja.

:13:29

Prigovor! Sjeæate li se
datuma tih zakašnjenja?

:13:32

Jedan je bio prošlog ponedjeljka.

:13:34

G. Hall, jahala sam na
"crvenom valu".

:13:38

- Zaglavila sam na WC.
- Misliš na ženske probleme?

:13:41

- Taj æu ti opravdati.
- Hvala, g. Hall.

:13:45

- Gdjica Geist je imala pravo.
- Kako to misliš?

:13:50

Rekla je da samo vi

:13:52

u cijeloj školi imate mozak.

:13:59

- Cher, udji.
- Da, tata.

:14:03

Reci mi što je to, dovraga.

:14:06

Druga opomena za tri
neplaæena prometna prekršaja.

:14:09

Ne sjeæam se prve opomene.

:14:12

Kazna je prva opomena. Nisam ni
znao da se može dobiti bez dozvole.

:14:16

- O, može.
- Ovdje, više ne.

:14:20

Od sada
neæeš niti voziti, a ni sjesti

:14:23

u taj džip,
bez nadzornika s dozvolom.

:14:27

Èak ni s Dionne.
Dva dopuštenja ne èine dozvolu.

:14:30

- Da li je to jasno?
- Da, tata.

:14:34

Oèekujem da postaneš dobar vozaè.

:14:36

I hoæu. Naporno æu vježbati.

:14:42

Besposleni vozaè s dozvolom?

:14:45

Gdje bih mogla naæi takvog gubitnika?

:14:48

- Superhièe, imaš nešto ispod usta.
- Puštam bradicu.

:14:51

Fino. Tako da ne budeš
jedini koji nema stidne dlaèice.

:14:56

Uživam u èaskanju,
ali uštedi vrijeme