:09:01
Josh, groei jij nog steeds?
:09:03
Je lijkt wel groter geworden sinds Pasen.
:09:05
Volgens mij niet.
:09:06
Z'n hoofd lijkt groter.
:09:09
En, Josh, nog nagedacht...
:09:11
over onze discussie
over bedrijfsrecht?
:09:13
Ik denk dat ik toch nog
naar milieurecht wil kijken.
:09:16
Waarom? Wil je een
miezerig, gefrustreerd leven leiden?
:09:19
Dat heeft Josh sowieso wel.
:09:22
Hij weet wat hij wil.
:09:24
Hij zit op een goeie school.
:09:25
Ik zou jouw plannen wel
eens willen weten.
:09:27
Ik heb wel plannen.
:09:30
Ja, om naar het winkelcentrum te gaan.
:09:31
Waar is jouw rapport?
:09:32
Dat is nog niet klaar.
:09:34
Hoe bedoel je,
nog niet klaar?
:09:36
Een aantal leraren heeft geprobeerd
me te laten zakken.
:09:38
Jij zegt altijd dat je
nooit het eerste bod moet nemen.
:09:41
Deze cijfers vragen om onderhandeling.
:09:45
Heel goed.
:09:50
Ja, Jake. Wat?
:09:51
Nee, niet 's middags!
:09:53
Je bent ook zo'n betwetertje.
:09:55
Jij bent zo'n
oppervlakkig ruimteventje.
:09:57
Hoe kom je erbij dat je
leraren je cijfers wel veranderen?
:10:00
Alleen het feit al
dat het me elk semester gelukt is.
:10:05
Ik heb mijn mentor verteld...
:10:07
dat een slechte man
mijn hart gebroken heeft.
:10:10
Dus veranderde ze mijn 6 naar een 7.
:10:12
Ze zijn vreselijk!
Je hoeft je niet schuldig te voelen!
:10:14
En zo zijn ze allemaal.
:10:17
Toen heb ik Miss Geist beloofd...
:10:19
dat ik een brievenactie zou starten
:10:22
tegen overtredingen van de
Schone Lucht Wet.
:10:25
Maar Mr. Hall was superstreng.
:10:29
Hij zei dat mijn debatten
ongestructureerd, niet overtuigend,
:10:31
en niet voldoende onderzocht waren.
:10:33
Hoe komt ie erbij!
:10:37
Ik voelde me machteloos,
:10:40
en dat haat ik.
:10:41
Ik moest een toevluchtsoord vinden...
:10:43
waar ik mijn gedachten kon ordenen...
:10:46
en weer op kracht kon komen.
:10:53
Wat is er?
:10:54
Heb je last van het
'ik-heb-spijt-van-mijn-aankoop-syndroom'?
:10:57
Nee, helemaal niet.
:10:58
We zijn de hele dag wezen winkelen...