:21:01
Ms. Stoeger...
:21:03
Ik wil alleen graag zeggen...
:21:05
dat de psychologische opvoeding
op deze school een schande is.
:21:09
Ik bedoel, 40 minuten
in een rij staan...
:21:11
dat kan ik niet echt
lichaamsbeweging noemen.
:21:13
Volgens mij heb ik nog niet eens
de calorieën...
:21:15
van een suikervrije kauwgom verbrand.
:21:18
Je mond heeft
wel beweging gehad, Cher.
:21:20
Sla de bal.
:21:26
Die machine vraagt gewoon
om rechtszaken.
:21:28
Bedankt voor het
rechtskundig advies.
:21:30
Dionne, jij bent.
:21:33
Ik heb een briefje van
mijn tennisleraar...
:21:35
waar op staat dat ik
niet mag trainen...
:21:38
omdat dat schade kan toebrengen
aan zijn trainingen.
:21:39
Prima.
:21:41
Amber!
:21:43
Ik mag van mijn plastisch chirurg
niet meedoen aan activiteiten...
:21:47
waar ballen richting mijn
neus vliegen.
:21:49
Zeg maar dag tegen je
sociale leven dan.
:21:54
Ik heb er nog één, Ms. Stoeger.
:21:56
Dames, we hebben een
nieuwe studente.
:21:59
Dit is Tai Frasier.
:22:03
Je kunt aardig wat ballen slaan
in die kleren.
:22:07
Ze zou wel een boerin kunnen zijn
in die kleren.
:22:11
Dee, ik heb een nieuwe missie.
:22:14
Kijk eens naar dat meisje.
:22:16
Ze is zo heerlijk onbenullig.
:22:18
We moeten haar adopteren.
:22:20
Ze is de pijp uit.
:22:21
Ons aandeel zou kelderen.
:22:23
Wil jij je populariteit niet
gebruiken voor een goed doel?
:22:27
Nee.
:22:28
Kom hier!
:22:30
Blijf maar bij ons.
:22:31
Dank je wel.
:22:33
Wat vind je van Californië?
:22:35
Ik sta te flippen, man!
:22:37
Ik kan wel een
kruidenthee-tje gebruiken.
:22:40
Over tien minuten
lunchen we.
:22:42
We hebben geen thee,
maar wel Coke.
:22:45
Jullie hebben Coke?
:22:47
Ja. Dit is Amerika.
:22:50
Dus besloten we om Tai
rond te leiden...
:22:52
door de Bronson Alcott High School.
:22:54
Dat is Alana's groepje.
:22:57
Zij doen de TV.
:22:58
Ze vinden dat het allerbelangrijkste
in de wereld.