:29:03
Zie je hoe de
jongens reageren?
:29:06
Mijn hart ontploft haast.
:29:08
Ik weet het!
:29:12
Hoi Tai, heb jij een folder gekregen?
:29:16
Een feest!
:29:17
In de Valley.
:29:19
Meestal komt de politie binnen het uur
om ze stoppen...
:29:21
en zolang rijden we er ook over.
:29:23
Het zijn gewoon
lokale junkies.
:29:25
Denken jullie dat
Travis er is?
:29:27
Ik dacht dat we daar
overheen waren.
:29:28
Doe jezelf niet tekort.
:29:30
Jij hebt iets dat
niemand heeft.
:29:33
Ik ben geen maagd meer.
:29:35
Volgens iedereen ben jij
het populairste meisje van de school.
:29:38
Het feit dat je met mij
en Dee omgaat...
:29:41
dat zorgt voor een goede reputatie.
:29:43
Als je het ijzer smeedt
als het heet is...
:29:45
dan kun je iedere jongen
krijgen die je wilt.
:29:47
Zoals wie?
:29:48
Wie is er beschikbaar?
:29:50
Bronson bijvoorbeeld...
:29:52
Ik heb het! Elton!
:29:53
Hij is net bij Folette weg.
:29:55
Wie is Elton?
:29:56
Hij is enorm populair.
:30:00
Zijn pa krijgt je bij elk
concert naar binnen.
:30:02
Ik zag dat ie naar je keek.
:30:04
Hij keek naar mij?
:30:05
Hij zegt dat ie
kiespijn van je krijgt.
:30:07
Hoezo?
:30:08
Hij vindt je zo'n lief
suikermeisje.
:30:14
Echt waar?
:30:15
Nee.
:30:17
Jij bent echt gemeen.
:30:24
Oké, iedereen even bij elkaar.
:30:27
Heel mooi zo.
:30:29
Lachen.
:30:38
Tai, iets dichterbij.
:30:44
Dichterbij.
:30:46
Geweldig.
:30:47
Elton, als jij nou je arm
om Tai heen slaat?
:30:55
Ja, dat is mooi.
:30:59
Tai, kom eens hier.